Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Driver's High - 25th L'Anniversary Live

Driver's High - 25th L'Anniversary Live

熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう
悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
目の前にはミサイルの雨
アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと
街を追い越して この世の果てまで
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!
地平線に届くように限界まで振り切ってくれ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
最高のフィナーレを! Yeah!
もう数えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!
あきれるほど声を上げて大気圏を突破しようぜ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
鋼の翼で
駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
来世でまた会おう Yeah!

Driver's High - 25th L'Anniversary Live

Раскаленное серебряное металлическое сердце,
Поджигаю фитиль к взрывчатке.
Невероятно возбужден,
Поднимая клубы пыли, мы мчимся.
Сердце бешено бьется, перекрывая крики,
Перед глазами — дождь из ракет.
Адреналин все течет и течет,
Кажется, я вот-вот перегреюсь.
Даже если взорвусь и превращусь в пепел,
Я уверен, буду улыбаться до конца.
Обгоняя города, до самого края земли,
Давай умчимся вместе, навстречу гибели! Протяни свою руку!
Выкрути руль до предела, чтобы коснуться горизонта!
Ух! Взрыв! В ослепительное утро,
Вспышка! Я на пике водительского экстаза!
К грандиозному финалу! Да!
Еще немного, и мы исчезнем, растворимся, и наступит темное утро.
Надевай свой любимый наряд и бегом ко мне!
Давай кричать во все горло, прорываясь сквозь атмосферу!
Ух! Взрыв! В ослепительное утро,
Вспышка! Я на пике водительского экстаза!
На стальных крыльях,
Мчимся до последней секунды, ведь я прирожденный гонщик.
Ух! Взрыв! В ослепительное утро,
Вспышка! Я на пике водительского экстаза!
Увидимся в следующей жизни! Да!