FOREVER - L'Arc-en-Ciel перевод на немецкий

FOREVER

重力に縛られない自由に羽ばたく
太陽が（誘い込んだ）僕を手招きする
消せない過去も遠い未来も想いを叶える

本当に大切だったことは (I remember)
目に見えない惑わされず研ぎ澄ませ

言葉が傷を癒して時が痛みを包んで
重ねた温もりで目の前の霧が晴れるよ
温かい気持ちが澄み切った星々
天に紡いで forever

目に見えないものなんて何一つ
信じていない（思い込んだ）君にとってこの世界
思い通りいかない彷徨う心こだまする

手探りで探していたんだずっと (we're together)
赤い糸が誰かに繋がっていると

言葉が傷を癒して時が痛みを包んで
重ねた温もりで目の前の霧が晴れるよ
温かい気持ちが澄み切った星々
天に紡いで forever

暗闇の奥深くで見つけた輝き
幻想と戯れた身体軽く感じて

静寂に身を委ねて解き放て空へ深く
誰にも止められない魔法のようなこの瞬間

言葉が傷を癒して時が痛みを包んで
重ねた温もりで目の前の霧が晴れるよ
夜空に遍く光に照らされ
影が並んで forever

FÜR IMMER

Ungebunden von der Schwerkraft, schwinge ich mich frei empor
Die Sonne (lud mich ein) winkt mir zu
Unlöschbare Vergangenheit, ferne Zukunft – meine Wünsche erfüllen sich

Was wirklich wichtig war (Ich erinnere mich)
Es ist unsichtbar; lass dich nicht täuschen, schärfe deine Sinne

Worte heilen Wunden, Zeit umhüllt den Schmerz
Durch die geteilte Wärme lichtet sich der Nebel vor meinen Augen
Warme Gefühle sind wie klare Sterne
In den Himmel gewoben, für immer

An nichts Unsichtbares
Glaubtest du (hast du dir eingeredet) in dieser Welt für dich
Geht nicht nach Wunsch, ein suchendes Herz hallt wider

Ich habe im Dunkeln getastet, immerzu (wir sind zusammen)
Dass ein roter Faden mich mit dir verbindet

Worte heilen Wunden, Zeit umhüllt den Schmerz
Durch die geteilte Wärme lichtet sich der Nebel vor meinen Augen
Warme Gefühle sind wie klare Sterne
In den Himmel gewoben, für immer

Ein Glanz, gefunden tief in der Dunkelheit
Spielend mit Illusionen fühlt sich mein Körper leicht an

Vertrau dich der Stille an, befreie dich, tief zum Himmel
Niemand kann diesen magischen Moment aufhalten

Worte heilen Wunden, Zeit umhüllt den Schmerz
Durch die geteilte Wärme lichtet sich der Nebel vor meinen Augen
Vom Licht erhellt, das den Nachthimmel weithin erfüllt
Stehen unsere Schatten nebeneinander, für immer