In the Air - L'Arc-en-Ciel перевод на английский

In the Air

目を閉じた君は
背に刺さったナイフを羽に似せ
今、大地を蹴る
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく。。。果てしなく
君を何度もひざまずかせた
この大地に口づけして
ざわめきに塞いだ耳をすませば
解るだろう すべての物の呼吸が
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく。。。果てしなく
You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can′t you see I am tied to the ground
空へ落ちて行く
底無しの空へと深く落ちて行く
そして雲を君は掴む。。。掴む！
You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
やがて空に溶けてく
You′re floating in the air
僕はそれをただ見つめたまま
立ちつくしている

In the Air

With your eyes closed
The knife that's been stabbed in your back, like a wing
Now, you kick the ground
The sky holds an endless, crystal-clear blue
Endlessly... endlessly
The earth that made you kneel so many times
Kiss it
If you listen to what's drowning out the noise
You'll understand, the breath of all things
The sky holds an endless, crystal-clear blue
Endlessly... endlessly
You fly over the earth
I just watch you
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground?
You fall into the sky
You fall into the bottomless sky
And you grab the clouds... grab them!
You fly over the earth
I just watch you
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground?
You fly over the earth
Eventually, you dissolve into the sky
You're floating in the air
I just watch you
And I'm standing still