Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Link - 25th L'Anniversary Live

Link - 25th L'Anniversary Live

覚えているかい?
幼い頃から爪先立ちで届かない扉が有ったよね
時間を忘れて彷徨い尽くした
迷路の道はいつもそこに行き当たる
無意識に君の笑顔を探すのは止められない
何一つ変わらずに今も僕は駆けて行く
たとえ遥か遠く離ればなれになっても繋がり合う想い
悪戯な運命が降り掛かかろうとも壊れやしない
望まれる明日がその先にあると
頭の奥で誰もが気付いているはずさ
晴れ渡る日々に争いの道具が
消え去る時をいつか君に見せたいな
傷つけ合うのを止めない堕ちて行く世界だけど
君に出会えた事だけでもう何も恐くは無い
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
大空へと僕は真っ白に舞い上がり守ってあげる
たとえ遥か遠く離ればなれになっても繋がり合う想い
悪戯な運命が降り掛かかろうとも壊れやしない
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
いつか生まれ変わる世界がその目に届くと良いな

Связь - 25-й юбилейный концерт L'Arc~en~Ciel

Помнишь ли ты?
С детства была дверь, до которой я не мог дотянуться даже на цыпочках.
Забывая о времени, я блуждал по бесконечному лабиринту,
И все пути в нём неизменно вели к тебе.
Я не могу перестать искать твою улыбку,
И до сих пор бегу к тебе, как и прежде.
Даже если нас разделяют огромные расстояния, наши чувства связаны.
Даже если судьба сыграет с нами злую шутку, эта связь не разрушится.
Где-то там, впереди, нас ждёт желанное завтра,
И в глубине души каждый это знает.
Я хочу показать тебе то время, когда оружие войны исчезнет
из наших ясных дней.
Этот мир катится в пропасть, люди продолжают ранить друг друга,
Но мне больше ничего не страшно, ведь я встретил тебя.
Пусть даже моё тело сгорит дотла, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Я взлечу в небо белоснежным пеплом и буду защищать тебя.
Даже если нас разделяют огромные расстояния, наши чувства связаны.
Даже если судьба сыграет с нами злую шутку, эта связь не разрушится.
Пусть даже моё тело сгорит дотла, я готов пожертвовать собой ради тебя.
Надеюсь, ты увидишь своими глазами тот мир, который однажды возродится.