Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - New World (hydeless version)

New World (hydeless version)

Kokoniaru tashikana reality
Furikaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sorawo dokomademo
Kagesaemo utsuranai sekaihe
Kensouni magirete todoita kakuseino koe
Yamiwo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world
Sonote o nobashitekuretara
Imasugu kimio tsurete ikeru
Dareyorimo takaku ukande
Te ni ireta mujuuryokuchitaihe
Kaihouno byouyomini kizuita kakuseinokoe
Togisumashita tsubasa hiroge kazeo atsume tobitate
Abareru kodou tokio koete hibike
I'm awakening in the new world
Yugamu zangai tokete nagareteiku
Egaku kisekiha sorao tsuranuite iku
Owaranai joushou
Yamio saite afuredashita hikari tsukami kakagero
Motometeita kono shunkan tsunage
Kimiga kureta koe o daite takaku takaku habataku
Koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world

New World (hydeless version)

The definite reality that exists here and now
Looking back, yesterday seems so insignificant
To that boundless sky, as far as it goes
Into a world where even shadows don't appear
Lost in illusions, I heard the voice of awakening calling to me
Tearing through the darkness, I seize and embrace the overflowing light
I'm awakening in the new world
If you would reach out your hand
I can take you with me right now
Soaring higher than anyone else
I've acquired the weightlessness of the sky
Emancipation's resonance, I notice the voice of awakening
Spread your sharpened wings and gather the wind, let's fly
My passionate beating heart reverberates beyond time
I'm awakening in the new world
Distorted sorrows dissolve and flow away
The miracles I envision permeate the heavens
An endless crescendo
Tearing through the darkness, I seize and embrace the overflowing light
This fleeting moment that I've been longing for, let's connect
Embracing the voice you've given me, I'll soar higher and higher
The overflowing future radiates a brilliance that blinds
I'm awakening in the new world