SEVENTH HEAVEN (hydeless Version) - L'Arc-en-Ciel перевод на русский

SEVENTH HEAVEN (hydeless Version)

Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru My baby, don′t think it's hard.
Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven?
Hinto wa nai The answer in a minute thirty one.
Kono shunkan ni mo shinkou mawari mawari iro wa kawari
Yuuwaku ni obore shizumi doudou meguri chiri mo tsumori
Daremo kare mo saa kina itsumo iruyo kangei shiyou
Sono te de omouzonbun Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!
Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru My baby, don′t think it's hard.
Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven?
Mayoi wa nai The answer's waiting under your feet.
Afuredasu nomitsukusu kairaku to taihi suru shoujou
Tenkanshi, kono daichi he to kizuki yukou
Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!

СЕДЬМОЕ НЕБО (версия без Хайда)

Следуй за мной, давай же, разрушая оковы тела,
Выплеснем наружу любовь, соединимся, обнимемся, убедимся друг в друге.
До колеблющегося рая, не сбавляя скорости, ярко-алый цвет,
Схвачу и заполучу, наверняка, лестницу на седьмое небо.
Взбираясь к небесам, Да!
Сверкающий лазурный цвет пронзает сердце, заставляя задуматься.
В воображаемых миражах вижу тебя парящей.
Вечность соединяет нас, малышка, не думай, что это сложно.
Тебе последний вопрос. Где существует рай?
Подсказок нет. Ответ через минуту тридцать одну.
В этот миг всё движется, вращается, цвета меняются,
Тону в соблазне, круговорот, пыль собирается.
Все и каждый, ну же, всегда здесь, давайте поприветствуем,
Своими руками, сколько угодно, лестницу на седьмое небо.
Взбираясь к небесам, Да!
Сверкающий лазурный цвет пронзает сердце, заставляя задуматься.
В воображаемых миражах вижу тебя парящей.
Вечность соединяет нас, малышка, не думай, что это сложно.
Тебе последний вопрос. Где существует рай?
Сомнений нет. Ответ ждет тебя под ногами.
Переполняющее, поглощающее, наслаждение противостоит страданиям.
Ангел, давай спустимся на эту землю.
Следуй за мной, давай же, разрушая оковы тела,
Выплеснем наружу любовь, соединимся, обнимемся, убедимся друг в друге.
До колеблющегося рая, не сбавляя скорости, ярко-алый цвет,
Схвачу и заполучу, наверняка, лестницу на седьмое небо.
Взбираясь к небесам, Да!