Shi No Hai - L'Arc-en-Cielперевод на французский
Desperate
あがいてみればいい
Désespéré,
tu
peux
essayer
de
lutter
無数の異なる神より最後に選ばれし者
Choisi
parmi
d'innombrables
dieux
différents
en
dernier
廃墟で王の座を狙っているのかい？
Tu
veux
le
trône
du
roi
dans
les
ruines ?
Destruct
どれを信じる？
Destruction :
En
quoi
crois-tu ?
麻酔とお前があればいい
L'anesthésie
et
toi,
c'est
suffisant
未来は誰の元にも平等に襲いかかるのさ例外なく
L'avenir
attaque
tout
le
monde
de
façon
égale,
sans
exception
夢のように君を導く輝きが降り注げばいいけど
Si
seulement
une
lueur
t'éclaire
comme
un
rêve
死の灰が何か？運命の時に救われるか賭けようぜ
Que
sont
les
cendres
de
la
mort ?
Parions
de
voir
si
tu
seras
sauvé
au
moment
fatidique
最後に笑うのは誰か
Qui
rira ?
行くあてもないなら尋ねようか
Si
tu
n'as
pas
d'endroit
où
aller,
je
peux
te
demander
天国でも真赤な薔薇を持って
Même
au
paradis,
avec
une
rose
rouge
夢を見たところでどうせ枯れた地で繰り返してくだけさ
C'est
seulement
dans
une
terre
aride
que
tu
répéteras
tes
rêves
死の灰が何か？君だけがうまく奇跡を手に入れて
Que
sont
les
cendres
de
la
mort ?
Toi
seul
as
réussi
à
obtenir
un
miracle
死の灰が何か？運命の時に救われるか賭けようぜ
Que
sont
les
cendres
de
la
mort ?
Parions
de
voir
si
tu
seras
sauvé
au
moment
fatidique
最後に笑うのは誰か
Qui
rira ?
最後に笑うのは誰か
Qui
rira ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.