Snow Drop - Ray Mix - L'Arc-en-Cielперевод на английский
透明な雫はあなた
That
transparent
drop
is
you
可憐な水の音
A
lovely
water
sound
きらめくように揺れる
Sways
like
it
sparkles
波紋は春の予感
Ripples
are
a
sign
of
spring
目覚めの呪文
A
magic
spell
to
wake
up
崩れ落ちてゆく積み上げた防壁の
Behind
the
crumbling
walls
I
built
向こうではそっとあの日の僕が
The
me
from
that
day
is
smiling
softly
笑ってた
It's
surprising,
rusted
不思議だね錆びついて
Time
that
stood
still
止まっていた時が
Announces
the
morning
even
in
this
world
この世界にも朝を告げてくれるよ
So,
don't
keep
your
eyes
closed
そう瞳閉ざしてないで
Look
closely
よく見つめてみて
Notice
the
white
真冬に咲いた白い
Snowdrop
that
bloomed
in
midwinter
ユキノハナに今なら
Now
気がつくはず
You'll
notice
ふりほどけなかった
The
cloud
above
my
head
that
I
couldn't
shake
off
頭上の雲は裂けて
Has
torn
apart
凍り付く大地にはひそやかに
On
the
frozen
ground,
hidden
色づいた
Colorful
鳥達の羽ばたきが
Birds'
wings
flap
人々の歌声が響き初めて
People's
singing
voices
start
to
resonate
胸を焦がすよ
そして
My
chest
burns,
and
永遠の空の下沈んでた風景に
In
the
scenery
that
had
sunk
under
the
eternal
sky
優しい笑みで風に吹かれる
With
a
gentle
smile,
blown
by
the
wind
あなたがいた
You
were
there
とぎれたレールを
If
I
continue
the
broken
rail
絵の具でつぎ足したら
With
paint
鮮やかな明日が動き出した
A
vibrant
tomorrow
starts
to
move
運命は不思議だね
Destiny
is
mysterious,
isn't
it?
錆びついて止まっていた時が
Time
that
stood
still,
rusted
この世界にも朝を告げてくれるよ
Announces
the
morning
even
in
this
world
歩き出す僕たちにあたたかな
As
we
start
to
walk,
warm
雪が降りそそいでいた
Snow
falls
on
us
祝福されたように
As
if
we
were
blessed
ララルララ
ララルララ
ララルララ
La
la
la
la
la
la
la
la
あなたはまるで白い
You're
like
a
white
ベールを被ったようだね
Veiled
bride
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.