Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - The Fourth Avenue Cafe - 25th L'Anniversary Live

The Fourth Avenue Cafe - 25th L'Anniversary Live

Kisetsu wa odayaka ni,
Owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayounara Ai wo kureta ano hito wa,
Kono hitomi ni yurameite ita
Togirenai kimochi nante
Hajime kara shinjite nakatta
Utsuriyuku machinami ni
Torinokosareta mama,
Yukikau ano hitobito ga, ima wa
Tooku ni kanjirarete
Zawameki sae usurete wa,
Tameiki ni kiete shimau
Kuuseki ni mitsumerareta,
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga nagaretsudzukete iru
Wakatte ite mo kidzukanai furi shite
Oborete ita yo, itsudemo
Dareka no koto omotteru,
Yokogao demo suteki datta kara
Kisetsu wa odayaka ni,
Owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayounara Ai wo kureta ano hito wa, kono hitomi ni yurameite ita
Ato dore kurai darou?,
Soba ni ite kureru no wa
Sou, omoinagara toki wo kizande ita yo
Yosete wa kaeshiteku oh nami no you ni, kono kokoro wa sarawarete
Kyou mo machi wa aimokawarazu omoimegurase
Sorezore ni egaite yuku oh
Sayounara ai wo kureta ano hito wa,
Tooi sora ni koikogarete,
Kono hitomi ni yurameite ita
Utsuriyuku machinami ni tameiki wa koboreta

Кафе на Четвёртой Авеню - 25-летний юбилейный концерт

Сезон спокойно,
Подошёл к концу
Собрав воедино красочные воспоминания
Прощай. Та, что подарила мне любовь,
Мерцала в моих глазах
В непрерывные чувства
С самого начала я не верил
В меняющемся городском пейзаже
Оставленный позади,
Прохожие теперь
Кажутся такими далёкими
Даже шум города стихает,
И растворяется во вздохе
Вглядываясь в пустые места,
В скучный выходной
Ты постоянно появляешься в моих мыслях
Хотя я знаю, я притворялся, что не замечаю
Я тонул в этом, всегда
Думая о ком-то,
Даже твой профиль был прекрасен
Сезон спокойно,
Подошёл к концу
Собрав воедино красочные воспоминания
Прощай. Та, что подарила мне любовь, мерцала в моих глазах
Сколько ещё,
Ты будешь рядом со мной?
Думая об этом, я отсчитывал время
Как волны, накатывающие и отступающие, моё сердце было украдено
И сегодня город, как всегда, погружает меня в раздумья
Каждый рисует свою картину
Прощай. Та, что подарила мне любовь,
Влюбившись в далёкое небо,
Мерцала в моих глазах
Вздох вырвался в меняющемся городском пейзаже