Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - wild flower

wild flower

そっと目を覚ますように blooming
見渡す限りの waste land
何にも無い地表に花咲いた
僕は一輪 wild flower
突き刺すよな日差しが blazing
太陽が尽きれば change to cold
膝抱え freezing 今日も夜明けを
Oh, welcome a new day!
遥かな風に吹かれ
あなたの香りに揺れる always
荒野に一輪きりで
鮮やかに I will bloom 咲いてる
星達が僕を見て laughing
煌めく夜空へ kick そして cry
友達が loneliness 今日も迎え撃つ
Oh, welcome a new day!
遥かな風に吹かれ
あなたを想って暮れる always
荒野に一輪きりで
なぜ僕は wanna bloom 咲いてる?
Notice, that some one is watching you
Notice, that some one is watching you la-la la-la
遥かな地平の上で
太陽を浴びて揺れる always
吹き飛ばないよう明日へ
根を伸ばし I will bloom 咲いてる
遥かな風よ
荒野が僕を咲かす always
遥かな地平よ
見えなくても I will bloom 感じる
今日も君は目を覚ます blooming
こぼれる夜露が teardrop
何も無い地表に花咲いた
君は一輪 wild flower
僕らの一輪 not alone

fleur sauvage

Comme si je me réveillais doucement, je fleuris
Autour de moi, un vaste terrain vague
Sur la terre nue, une fleur s'est épanouie
Je suis une seule fleur sauvage
La lumière du soleil me transperce, elle est brûlante
Lorsque le soleil disparaît, le froid s'installe
Je me blottis sur mes genoux, en train de geler, attendant l'aube
Oh, bienvenue à un nouveau jour !
Balayé par un vent lointain
Je danse au rythme de ton parfum, toujours
Seule dans le désert
Je m'épanouis avec éclat, je fleurisse
Les étoiles me regardent et rient
J'envoie un coup de pied vers le ciel scintillant et je pleure
La solitude est mon amie, je l'affronte chaque jour
Oh, bienvenue à un nouveau jour !
Balayé par un vent lointain
Je vis en pensant à toi, toujours
Seule dans le désert
Pourquoi est-ce que je veux fleurir, je fleurisse ?
Remarques que quelqu'un te regarde
Remarques que quelqu'un te regarde la-la la-la
Sur l'horizon lointain
Je me balance au soleil, toujours
Pour ne pas être emporté par le vent, vers demain
J'étends mes racines, je fleurisse
Vent lointain
Le désert me fait fleurir, toujours
Horizon lointain
Même si je ne peux pas le voir, je le sens, je fleurisse
Tu te réveilles aussi, tu fleuris
La rosée coule, c'est une larme
Sur la terre nue, une fleur s'est épanouie
Tu es une seule fleur sauvage
Notre seule fleur, nous ne sommes pas seuls