Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - wild flower

wild flower

そっと目を覚ますように blooming
見渡す限りの waste land
何にも無い地表に花咲いた
僕は一輪 wild flower
突き刺すよな日差しが blazing
太陽が尽きれば change to cold
膝抱え freezing 今日も夜明けを
Oh, welcome a new day!
遥かな風に吹かれ
あなたの香りに揺れる always
荒野に一輪きりで
鮮やかに I will bloom 咲いてる
星達が僕を見て laughing
煌めく夜空へ kick そして cry
友達が loneliness 今日も迎え撃つ
Oh, welcome a new day!
遥かな風に吹かれ
あなたを想って暮れる always
荒野に一輪きりで
なぜ僕は wanna bloom 咲いてる?
Notice, that some one is watching you
Notice, that some one is watching you la-la la-la
遥かな地平の上で
太陽を浴びて揺れる always
吹き飛ばないよう明日へ
根を伸ばし I will bloom 咲いてる
遥かな風よ
荒野が僕を咲かす always
遥かな地平よ
見えなくても I will bloom 感じる
今日も君は目を覚ます blooming
こぼれる夜露が teardrop
何も無い地表に花咲いた
君は一輪 wild flower
僕らの一輪 not alone

Дикий цветок

Словно тихо пробуждаясь, blooming
Насколько хватает взгляда – waste land
На пустой земле цветок расцвел
Я – одинокий wild flower
Пронзающие солнечные лучи blazing
Когда солнце угаснет, change to cold
Обхватив колени, freezing, снова встречаю рассвет
Oh, welcome a new day!
Уносимый далёким ветром,
Колеблюсь от твоего аромата always
Один-одинешенек в пустыне,
Ярко I will bloom расцветаю
Звёзды смотрят на меня laughing
В сверкающее ночное небо kick, а затем cry
Мой друг – loneliness, и сегодня я снова с ним сражаюсь
Oh, welcome a new day!
Уносимый далёким ветром,
Думая о тебе, встречаю закат always
Один-одинешенек в пустыне,
Почему я wanna bloom расцветаю?
Знай, что кто-то наблюдает за тобой
Знай, что кто-то наблюдает за тобой la-la la-la
На далёком горизонте
Купаясь в солнце, колеблюсь always
Чтобы не быть сметенным, навстречу завтрашнему дню
Пускаю корни, I will bloom расцветаю
О, далёкий ветер,
Пустыня заставляет меня цвести always
О, далёкий горизонт,
Даже не видя тебя, I will bloom чувствую
И сегодня ты пробуждаешься blooming
Сверкающая роса, словно teardrop
На пустой земле цветок расцвел
Ты – одинокий wild flower
Наши одинокие цветы not alone