Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Anemone

Anemone

Taisetsu na hitobito sono yasashisa ni
Tsutsumarete ayumidasu Anata e to
Kagayakashii omoide Kizamareta mama
Kaze wa aoru minato e tsuzuku michi
Itoshii sono hito wo omou
Kimochi wa fuyu wo koeteyuku
Azayaka na kisetsu Aa Hana ga saku no wo
Matsu koto naku fune wa yuku Mada minu basho e
Shizuka ni moeru honoo wa
Dare ni mo kese wa shinai kara
Umi wo wataru kobune wa tooku
Negai wo komete daichi wo motomeru
Sou watashi no kokoro wa hitotsu
Eien no chikai wo sono te ni yudanete
Ima Watashi ni sadame no toki wo
Tsugu kane no ne ga narihibiiteiru
Aa anemone Aa anemone
Ano oka wo akaku someyuku koro ni wa
Anata e to
Tabidatteiru
Anata e to Tabidatte Aa
Anata e to

Анемон

В окружении дорогих мне людей, их добротой,
Я делаю первый шаг к тебе, моя любимая.
Сверкающие воспоминания, запечатленные во мне,
Ветер подгоняет меня по дороге, ведущей в гавань.
Думая о тебе, моя дорогая,
Мои чувства преодолевают зиму.
Яркий сезон... Ах, не дожидаясь цветения,
Корабль отправляется в путь, к ещё невиданным местам.
Тихо горящее пламя
Никому не погасить.
Корабль, пересекающий море, вдали,
С надеждой ищет землю.
Да, моё сердце едино,
Вверяю тебе вечную клятву.
Сейчас, для меня, час судьбы,
Звучит колокольный звон, возвещая о нём.
Ах, анемон, ах, анемон,
Когда тот холм окрасится в красный цвет,
К тебе,
Я отправлюсь в путь.
К тебе, я отправлюсь в путь. Ах,
К тебе.