Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - flower

flower

そう気付いていた 午後の光にまだ
僕は眠ってる
想いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど
今日も会えないからベッドの中 目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強くさいていたい
胸が痛くて 痛くて こわれそうだから
かなわぬ想いなら せめてかれたい！
もう笑えないよ 夢の中でさえも同じこと言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう
遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
あざやかな風にさそわれても
夢中で君を追いかけているのよ
空は 今にも 今にも ふりそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ
Like a flower
(Flowers bloon in sunlight)
Like a flower
(And I live close to you)
Like a flower
(Flowers bloon in sunlight)
Like a flower
(And I live close to you)
いくつものたねをあのおかへうかべて
きれいな花をしきつめてあげる
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
起こされるのを待ってるのに
いつでも君の笑顔に揺られて
太陽のように強くさいていたい
胸が痛くて 痛くて こわれそうだから
かなわぬ想いなら せめてかれたい！

Цветок

Я знал это, в послеполуденном свете всё ещё
Я сплю.
Сценарий, который не идёт по плану, вызывает лишь смятение,
И сегодня мы не встретимся, поэтому я закрываю глаза в постели.
До следующего, следующего утра я буду любоваться тобой в этом сне.
Всегда колеблемый твоей улыбкой,
Я хочу цвести сильно, как солнце.
Моя грудь болит, болит, словно вот-вот разорвётся,
Поэтому, если это неисполнимая мечта, я хочу хотя бы завянуть!
Я больше не могу смеяться, даже во сне ты говоришь то же самое.
Что ты делаешь сейчас, настоящая ты, за окном?
В далёком вчерашнем дне я шёл с пустой птичьей клеткой в руках,
Я, должно быть, искал тебя.
Даже если меня манит яркий ветер,
Я изо всех сил бегу за тобой.
Небо такого синего цвета, словно вот-вот прольётся дождём,
Оно окутало меня, когда я посмотрел вверх.
Словно цветок
(Цветы цветут на солнце)
Словно цветок
(И я живу рядом с тобой)
Словно цветок
(Цветы цветут на солнце)
Словно цветок
(И я живу рядом с тобой)
Я посею множество семян на том холме
И украшу его прекрасными цветами.
Скорее, найди меня, найди меня, я здесь,
Жду, когда меня разбудят.
Всегда колеблемый твоей улыбкой,
Я хочу цвести сильно, как солнце.
Моя грудь болит, болит, словно вот-вот разорвётся,
Поэтому, если это неисполнимая мечта, я хочу хотя бы завянуть!