Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - HEAVEN'S DRIVE
飽きたりないんだね
Ты
не
устаешь
от
этого.
次は何が欲しい?
Чего
ты
хочешь
дальше?
罪の意識のない飢えた口元に
Его
обвинили
в
двух
убийствах,
одном
покушении
на
убийство
и
одном
простом
убийстве.
骨まで食われそうさ
leave
me
alone!
Оставь
меня
в
покое!
喘ぐ声が好きなんだ
Мне
нравится
ее
голос.
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
В
нее
играла
змея
через
такой
объектив.
囚われた気分さ
Я
чувствую
себя
в
ловушке.
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
Мне
нужно,
чтобы
ты
ускорился
и
забрал
меня.
世界に火をつけるのさ
Она
зажигает
мир.
Ride
on
heaven's
drive
Прокатись
по
раю!
明日をうばって笑いあかそうぜ
Я
буду
смеяться
над
завтрашним
днем.
新しいその箱船にのって
Новинка
на
этом
корабле.
体は毒されてゆく
Мое
тело
отравлено.
あぁ・・・死神のとりこさ
О
...
Мрачный
Жнец.
生まれすぎた悪夢が膨張して
Это
был
преувеличенный
кошмар.
眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
Я
люблю
много
солнечного
света.
Ride
on
heaven's
drive
Прокатись
по
раю!
道づれに罰を受ける前に
Прежде
он
был
наказан
за
свои
действия.
新しいその箱船で君と
С
тобой
в
новом
Ковчеге.
何処までも光を探して
Ищи
свет
повсюду.
・・・そう思うままに向かって行って
--- Давай,
делай,
что
хочешь.
Anyway
the
world
is
born
again
В
любом
случае,
мир
рождается
заново.
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
Мне
нужно,
чтобы
ты
ускорился
и
забрал
меня.
世界に火をつけるのさ
Она
зажигает
мир.
Ride
on
heaven's
drive
Прокатись
по
раю!
明日をうばって笑いあかそうぜ
Я
буду
смеяться
над
завтрашним
днем.
新しいその箱船にのって
Новинка
на
этом
корабле.
Ride
on
heaven
Прокатись
на
небесах!
さあカギを手にして駆け出すのさ
Давай,
возьми
ключи
и
убирайся
отсюда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hyde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.