Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Lover Boy

Lover Boy

Atsuku me wo samashite kimi to ajiwaiaou
Dream on till night, be sailin' on your life
Tonight, want your blood
Fukaku kande ima toraeteiru yo
Dakiaiaou i'm a lover boy
Kodoku wa mayakashi nagasareru mama ni
Wonder tonight, be getting your jaded heart
Tonight, shaking the blood
Sorou kokyuu kara ima sora made yuku yo
Kowasu hodo ni cause i'm a lover boy
Yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou
Subete miseyou i'm a lover boy
Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!
Tonight, shaking!
Tonight, looking for the blood!
Fukaku kande ima toraeteiru yo
Dakiaiyoou i'm a lover boy
Afuredashiteku boku wo nokosazu nomihoshite
Toketeiyou i'm a lover boy
Sorou kokyuu kara ima sora made yuku yo
Kowasu hodo ni cause i'm a lover boy
Yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou
Subete ageyou i'm a lover boy

Lover Boy

Réveille tes yeux brûlants, et goûtons ensemble
Rêve jusqu'à la nuit, navigue sur ta vie
Ce soir, je veux ton sang
Je t'embrasse profondément, je te tiens maintenant
Etreins-moi, je suis un lover boy
La solitude est un poison, laisse-toi emporter
Merveille de la nuit, j'obtiens ton cœur usé
Ce soir, le sang tremble
De notre respiration synchronisée, nous allons vers le ciel maintenant
Jusqu'à ce que ça se brise, parce que je suis un lover boy
Je t'invite doucement, allons dans tes profondeurs
Je te montrerai tout, je suis un lover boy
N'aie pas honte, montre ton amour ! Montre ton amour !
N'aie pas peur, montre tes couleurs ! Montre tes couleurs !
Ne me laisse pas connaître ton mensonge, ton mensonge !
Reste avec moi jusqu'à la nuit, la nuit suivante !
Ce soir, tremblement !
Ce soir, recherche du sang !
Je t'embrasse profondément, je te tiens maintenant
Etreins-moi, je suis un lover boy
Laisse-moi déborder, bois-moi sans laisser de trace
Fondons-nous, je suis un lover boy
De notre respiration synchronisée, nous allons vers le ciel maintenant
Jusqu'à ce que ça se brise, parce que je suis un lover boy
Je t'invite doucement, allons dans tes profondeurs
Je te donnerai tout, je suis un lover boy