Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Seventh Heaven

Seventh Heaven

我に続け さあ行こう 体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない 待っちゃくれない
掴み取ってやるさ 多分 Stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
煌めいた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる (We can't let it end)
描いていた未来図に君が浮かぶ 永遠が結ばれる
My baby, don't think it's hard
君に最終的な question
どこに存在するか heaven?
ヒントは無い The answer in a minute thirty one
この瞬間にも進行 廻り廻り 色は変わり
誘惑に溺れ沈み 堂々巡り 塵も積もり
誰も彼も さあ来な いつもいるよ歓迎しよう
その手で思う存分 Stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
煌めいた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる (We can't let it end)
描いていた未来図に君が浮かぶ 永遠が結ばれる
My baby, don't think it's hard
君に最終的な question
どこに存在するか heaven?
迷いは無い The answer's waiting under your feet
Under your feet, under your feet
Under your feet
溢れ出し飲みつくす 快楽と対比する症状
転換し この大地へと築き行こう
我に続け さあ行こう 体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない 待っちゃくれない
掴み取ってやるさ 多分 Stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Stairs to the seventh, running up to heaven
Stairs to the seventh, running up to heaven, yeah
Stairs to the seventh, running up to heaven
Stairs to the seventh, running up to heaven

Седьмое небо

Следуй за мной, давай пойдем, разрушая оковы тела,
Соединим нашу открытую любовь, обнимаясь и убеждаясь друг в друге,
До мерцающего рая. Нельзя сбавлять ход, он не будет ждать,
Я обязательно схвачу его. Вероятно, это лестница на седьмое небо.
Взбираясь к небесам, да!
Сверкающий лазурный цвет пронзает мое сердце,
Давая понять (Мы не можем позволить этому закончиться).
В моих мечтах о будущем появляешься ты. Наша вечность соединяется.
Малышка, не думай, что это сложно.
Мой последний вопрос к тебе:
Где находится рай?
Подсказок нет. Ответ через минуту тридцать одну.
В этот самый момент все движется, вращается, цвета меняются,
Утопая в искушении, мы блуждаем по кругу, и пыль оседает.
Все, все, идите сюда. Я всегда рад вас приветствовать.
В полной мере, своими руками. Лестница на седьмое небо.
Взбираясь к небесам, да!
Сверкающий лазурный цвет пронзает мое сердце,
Давая понять (Мы не можем позволить этому закончиться).
В моих мечтах о будущем появляешься ты. Наша вечность соединяется.
Малышка, не думай, что это сложно.
Мой последний вопрос к тебе:
Где находится рай?
Сомнений нет. Ответ ждет тебя под ногами.
Под твоими ногами, под твоими ногами.
Под твоими ногами.
Переполняющее и всепоглощающее. Симптомы, контрастирующие с удовольствием.
Преобразуясь, давай построим его на этой земле.
Следуй за мной, давай пойдем, разрушая оковы тела,
Соединим нашу открытую любовь, обнимаясь и убеждаясь друг в друге,
До мерцающего рая. Нельзя сбавлять ход, он не будет ждать,
Я обязательно схвачу его. Вероятно, это лестница на седьмое небо.
Взбираясь к небесам, да!
Лестница на седьмое небо, взбираясь к небесам.
Лестница на седьмое небо, взбираясь к небесам, да.
Лестница на седьмое небо, взбираясь к небесам.
Лестница на седьмое небо, взбираясь к небесам.