Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Spiral

Spiral

くりかえすらせん あおくゆらめくあざやかに
いたふらにまわる あおくからまる ひらめく しょうえん
偕楽に燃えるゆびは紀伊國に滴りつく
手をひろげてつかっむとべる春寒の園田狂想曲
とまらずに踊れ
すべて塗りつぶしそらはおちていく あまい雫をしたたらせ
今を振り払わないでください。
さいごのうたげにそらわおちていくあまいしずくをしたたらせ
今はまだ月のような場所にいることができます。
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN
くりかえすらせん あおくゆらめくあざやかに
きざみだーす・りずむ・なるす・あいづにしたがうしょうどう
おさえずにはなて
すべて塗りつぶしそらはおちていく あまい雫をしたたらせ
今を振り払わないでください。
西郷のうたげにそらはおちていく甘味雫をしたたらせ
今はまだ月のような場所にいることができます。
はずむからだ つづむこえに かんじるママ ふかくとけて

Spiral

Repeating spirals, shimmering blue, vibrant
Revolve forever, blue encircling, shimmering flames
Fingers burning together drip into Kii Province
Spread your hands and grasp, you can fly, passionate rhapsody of Sonoda in early spring
Dance without stopping
All painted over, the sky falls, shedding sweet drops
Please don't shake off the present.
At the final revelry, the sky falls, shedding sweet drops
For now, we can still be in a place like the moon.
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN
Repeating spirals, shimmering blue, vibrant
Your rhythm, your voice, your flow, follow the beat
Don't hold back, let go
All painted over, the sky falls, shedding sweet drops
Please don't shake off the present.
At Saigo's revelry, the sky falls, shedding sweet drops
For now, we can still be in a place like the moon.
Thrilling body, resounding voice, feel it all the way, melt deeply