Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Spiral

Spiral

くりかえすらせん あおくゆらめくあざやかに
いたふらにまわる あおくからまる ひらめく しょうえん
偕楽に燃えるゆびは紀伊國に滴りつく
手をひろげてつかっむとべる春寒の園田狂想曲
とまらずに踊れ
すべて塗りつぶしそらはおちていく あまい雫をしたたらせ
今を振り払わないでください。
さいごのうたげにそらわおちていくあまいしずくをしたたらせ
今はまだ月のような場所にいることができます。
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN
くりかえすらせん あおくゆらめくあざやかに
きざみだーす・りずむ・なるす・あいづにしたがうしょうどう
おさえずにはなて
すべて塗りつぶしそらはおちていく あまい雫をしたたらせ
今を振り払わないでください。
西郷のうたげにそらはおちていく甘味雫をしたたらせ
今はまだ月のような場所にいることができます。
はずむからだ つづむこえに かんじるママ ふかくとけて

Spirale

Je répète, spirale, bleu scintillant et vif
Je tourne frénétiquement, j'enlace le bleu, je scintille, brasier
Mes doigts enflammés ensemble ruissellent sur le pays de Kii
Je tends les bras, j'attrape et je vole, mélodie de la folie de Sonoda dans le froid printanier
Ne t'arrête pas de danser
Tout est colorié, le ciel tombe, faisant couler de douces gouttes
S'il te plaît, ne rejette pas le présent.
Lors du dernier festin, le ciel tombe, faisant couler de douces gouttes
Pour l'instant, nous pouvons encore être dans un endroit semblable à la lune.
SI TU VEUX DANSER COMME ÇA
JE TE MONTRERAI LA PORTE D'UN MONDE ENTIER
QUE TU N'AS JAMAIS CONNU
Je répète, spirale, bleu scintillant et vif
Je perçois le rythme, les paroles, les mouvements qui suivent le signal
Lâche et libère
Tout est colorié, le ciel tombe, faisant couler de douces gouttes
S'il te plaît, ne rejette pas le présent.
Lors du festin de Saigo, le ciel tombe, faisant couler de douces gouttes
Pour l'instant, nous pouvons encore être dans un endroit semblable à la lune.
Mon corps bondit, ma voix résonne, je ressens, je me dissous profondément