Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Stars - Hoshizora

Stars - Hoshizora

Yurameku kagerou wa yume no ato
Yami wo osorete nemuri yuku machi
Chiisana yorokobi wa gareki no ue
Hoshi wo miru boku wa koko de umareta
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
Nee sen yaka na yume miru sekai he to Mezametara kawatte iru to ii na
Madobe ni hatte aru kimi no machi soko wa dore kurai tooku ni aru no?
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.
Nee odayaka na egao no kimi ga iru
Shashin no naka kake dashite yukitai na
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
Nee furi sosogu yozora ga kirei da yo
Itsuno hi ka kimi ni mo misetai kara
Mezametara kawatte iru to ii na
Arasoi no owatta sekai he to

Stars - Hoshizora

Les ombres vacillantes sont les restes de mes rêves
La ville s'endort, effrayée par l'obscurité
De petits bonheurs sont éparpillés sur les décombres
Moi qui regarde les étoiles, je suis né ici
PERSONNE NE SAIT. PERSONNE NE S'EN SOUCIE.
J'AI TOUT PERDU À CAUSE DES BOMBES
Dis-moi, que ce monde où l'on fait de doux rêves se transforme lorsque je me réveille
Ta ville, collée sur la fenêtre, à quelle distance est-elle de moi ?
PERSONNE NE SAIT. PERSONNE NE S'EN SOUCIE.
ILS ONT PRIS TOUT CE QUE J'AVAIS.
Dis-moi, tu es là, avec ton sourire paisible
Je voudrais m'échapper dans cette photo
PERSONNE NE SAIT. PERSONNE NE S'EN SOUCIE.
J'AI TOUT PERDU À CAUSE DES BOMBES
Dis-moi, le ciel nocturne est si beau lorsqu'il pleut
J'espère te le montrer un jour
Que ce monde se transforme lorsque je me réveille
Vers un monde sans conflits