Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - The Black Rose

The Black Rose

Renzoku suru jiken ni renren shi
Nokosarete ita sain
Shini wa?
It is the black rose azawarau
Scattered roses abakidase
Chase faster
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?
Kanjiru hou e shinkei wo togarase
Konzen to shita jouhou no mouten e
Smell of the black rose sasoidashi
Scattered roses oitsumeru
Chase faster
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose sakihokoru
Scattered roses azawarau
Chase faster
Abakidashita shunkan ni me wo fusagare
End that bastard
Yami ni hisomu no wa dare?
Ashimoto ni chirabaru the black roses
But who's the next target?
...Me!?

La Rose Noire

Des événements qui se succèdent, et de nouveau je me sens trahi
Les signes laissés derrière
La mort ?
C’est la rose noire qui se moque de moi
Des roses dispersées, dévoilées
Poursuis plus vite
Avec une douceur, tu te glisses et m’aveugles
Termine avec ce bâtard
Qui a semé ces roses ?
Il n’y a pas de temps, mais qui est la prochaine cible ?
Fais vibrer tes nerfs vers ce que tu ressens
Vers le point aveugle de l’information absolue
L’odeur de la rose noire me fait signe
Des roses dispersées, je les piège
Poursuis plus vite
Avec une douceur, tu te glisses et m’aveugles
Termine avec ce bâtard
Qui a semé ces roses ?
Il n’y a pas de temps, mais qui est la prochaine cible ?
C’est la rose noire qui s’épanouit
Des roses dispersées, se moquent
Poursuis plus vite
Au moment où tu te dévoiles, tu me fermes les yeux
Termine avec ce bâtard
Qui se cache dans les ténèbres ?
À tes pieds, je disperse les roses noires
Mais qui est la prochaine cible ?
... Moi !?