Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Twinkle, Twinkle

Twinkle, Twinkle

夢は 儚き夢は
まだその眼に熱を伝えているの?
空に この手を今空へ
届かないまま翳してみよう
果てた実を庇う術はもう
そこへ埋めて
Yeah
流れてゆく 星の涙を 数えながら
揺れる時をわたって
君の傍で 僕の眼の前に
晒されだした
全ての愛で
Lost yourself in happiness
Changing...
Nothing gonna changing.
彷徨い巡る 季節に 惑わされて
縋る この血が今縋るものに
身を委ねてみよう
果てた実はやがて空へ
向かうだろう
Yeah
流れてゆく 星の涙を 数えながら
揺れる時をわたって
君の傍で 僕の眼の前に
晒されだした
全ての愛で
Lost yourself in happiness
Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Yeah
零れてゆく 星の涙は
消えてゆくけど
ほら また一つ 生まれ来る
君の傍で 僕の心に 今 刻みこむ
全ての愛で
Lost yourself in happiness
Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Get it on! Get it on! Get it on!

Twinkle, Twinkle

Mon rêve, un rêve éphémère
Maintient-il encore sa chaleur dans tes yeux ?
Vers le ciel, cette main, vers le ciel
J'essaie de l'atteindre sans succès.
Le moyen de protéger les fruits mûrs
Je les enterre ici.
Yeah
En comptant les larmes d'étoiles qui coulent
Traversant le temps qui vacille
À tes côtés, devant mes yeux
S'est révélé
Tout cet amour
Perds-toi dans le bonheur
Changeant...
Rien ne changera.
Égaré dans les saisons qui tournent, troublé par elles
Ce sang qui s'accroche, s'accroche à quelque chose
Je vais me laisser porter par cela.
Les fruits mûrs, bientôt, se dirigeront vers le ciel
Ils se dirigeront vers le ciel.
Yeah
En comptant les larmes d'étoiles qui coulent
Traversant le temps qui vacille
À tes côtés, devant mes yeux
S'est révélé
Tout cet amour
Perds-toi dans le bonheur
On y va ! On y va !
Rien à craindre
Yeah
Les larmes d'étoiles qui débordent
S'éteignent, mais
Regarde, une autre naît
À tes côtés, dans mon cœur, je graverai maintenant
Tout cet amour
Perds-toi dans le bonheur
On y va ! On y va ! On y va !
Rien à craindre
On y va ! On y va ! On y va !