Текст и перевод песни Athanasius Kircher feat. L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi & Marco Beasley - Antidotum tarantulae
Tu
bella
ca
lu
tieni
lu
pettu
tundu
You
beautiful
one
with
your
round
chest
Nun
sacciu
ci
su
menne
o
su
cutugna.
I
don't
know
if
you
are
a
woman
or
a
witch.
Maria
ti
chiammi
tu,
ci
bellu
nommi
Maria
is
your
name,
what
a
beautiful
name
Stu
nommi
ti
l'ha
mmisu
la
Madonna.
The
Madonna
gave
you
this
name.
Stateve
cite,
statevi
'nzulenzia,
Stay
quiet,
stay
still,
Vogghiu
ca
vuje
sintiti
lu
mia
cantare.
I
want
you
to
hear
my
singing.
Bellu
è
lu
mare
e
bella
la
marina,
The
sea
is
beautiful
and
the
coast
is
beautiful,
Bella
è
la
figlia
di
lu
marinaru.
The
daughter
of
the
sailor
is
beautiful.
La
ni
la
ninina
la
ni
ninena,
La
ni
la
ninina
la
ni
ninena,
Ha
dettu
l'amuri
miu
staseri
vena.
My
love
said
he
is
coming
tonight.
Marange
e
marangelle
vogghiu
chiantari
I
want
to
plant
oranges
and
tangerines
Nu
limoncellu
pi
lu
beni
mia.
A
lemon
tree
for
my
good.
Bella
dintr'a
li
belle
tu
bella
sei,
You
are
beautiful
among
the
beautiful,
Ca
de
li
belle
tu
puorti
la
palma.
You
carry
the
palm
of
the
beautiful
ones.
Tu
rondine
ca
rundini
lu
mare,
You
swallow
that
circles
the
sea,
Ferma
quandu
ti
dicu
doje
parole.
Stop
when
I
tell
you
two
words.
Оцените перевод
1
Antidotum tarantulae
2 La Carpinese (Tarantella)
3 Lu povero 'Ntonuccio (Lamento funebre)
4 Pizzica ucci
5 Tarantella italiana
6 Sogna fiore mio (Ninna nanna sopra la Tarantella)
7 Tarantella calabrese
8 Silenzio d'amuri
9 Pizzicarella mia (Pizzica tarantata)
10 Tarantella del Gargano
11 Luna lunedda (Pizzica)
12 Lamento dei mendicanti
13 Lu passariellu (Tarantella dell'Avena)
14 Tarantella napoletana, Tono hypodorico
15 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena settima (Intelletto, Anime beate, Si rinchiude l'Inferno, Consiglio, Anime, Corpo)
16 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena terza (Intelletto, Anime beate in Cielo, che s'apre, chiude l'Inferno, Consiglio, Anima, Corpo)
17 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo, Intermedio: Festa & Ballo. Ciagogna
18 Rappresentatione di Anima, et di Corpo: Sinfonia
19 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Sinfonia
20 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Pass e Medio
21 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Capriccio
22 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena nona (Choro)
23 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena terza (Choro)
24 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Sinfonia
25 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quinta (Choro)
26 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena seconda (Choro)
27 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Intermedio: Pass e Medio
28 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Epilogo, Intermedio: Pass e Medio
29 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena nona (Anime beate, Angeli, Anima, Corpo, Intelletto, Consiglio, Choro, Tutta la moltitudine insieme dentro, e di fuora)
30 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena seconda (Consiglio, Anime dannate, apresi una Bocca d'Inferno, Intelletto, Anima, Corpo)
31 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena quarta (Piacer con due compagni, Corpo, Anima)
32 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena seconda (Consiglio)
33 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quarta (Corpo, Anima)
34 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: IV. Ai conviti, alle nozze
35 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: I. Avrilla mia
36 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: III. Sinfonia 18
37 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: II. Che fai tu
38 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: I. Senso fallace
39 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: X. Tu che pallido
40 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IX. Sinfonia 15
41 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VIII. Lacrime estreme
42 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VII. Sinfonia 8
43 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: VI. Figlio dormi
44 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VI. Alma mia, dove t'en vai
45 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IV. Galliarda prima
46 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: III. L'Arpeggiata
47 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: II. O cor sempre dolente
48 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: I. Io parto
49 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: VI. Sonino, scherzino
50 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: V. Ite sospiri miei
51 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: IV. Sinfonia 9
52 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: III. Occhi soli d'amore
53 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: II. O fronte serena
54 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: V. Passacaglia - Improvisation
2 La Carpinese (Tarantella)
3 Lu povero 'Ntonuccio (Lamento funebre)
4 Pizzica ucci
5 Tarantella italiana
6 Sogna fiore mio (Ninna nanna sopra la Tarantella)
7 Tarantella calabrese
8 Silenzio d'amuri
9 Pizzicarella mia (Pizzica tarantata)
10 Tarantella del Gargano
11 Luna lunedda (Pizzica)
12 Lamento dei mendicanti
13 Lu passariellu (Tarantella dell'Avena)
14 Tarantella napoletana, Tono hypodorico
15 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena settima (Intelletto, Anime beate, Si rinchiude l'Inferno, Consiglio, Anime, Corpo)
16 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena terza (Intelletto, Anime beate in Cielo, che s'apre, chiude l'Inferno, Consiglio, Anima, Corpo)
17 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo, Intermedio: Festa & Ballo. Ciagogna
18 Rappresentatione di Anima, et di Corpo: Sinfonia
19 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Sinfonia
20 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Pass e Medio
21 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Capriccio
22 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena nona (Choro)
23 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena terza (Choro)
24 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Sinfonia
25 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quinta (Choro)
26 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena seconda (Choro)
27 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Intermedio: Pass e Medio
28 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Epilogo, Intermedio: Pass e Medio
29 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena nona (Anime beate, Angeli, Anima, Corpo, Intelletto, Consiglio, Choro, Tutta la moltitudine insieme dentro, e di fuora)
30 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena seconda (Consiglio, Anime dannate, apresi una Bocca d'Inferno, Intelletto, Anima, Corpo)
31 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena quarta (Piacer con due compagni, Corpo, Anima)
32 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena seconda (Consiglio)
33 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quarta (Corpo, Anima)
34 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: IV. Ai conviti, alle nozze
35 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: I. Avrilla mia
36 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: III. Sinfonia 18
37 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: II. Che fai tu
38 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: I. Senso fallace
39 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: X. Tu che pallido
40 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IX. Sinfonia 15
41 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VIII. Lacrime estreme
42 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VII. Sinfonia 8
43 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: VI. Figlio dormi
44 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VI. Alma mia, dove t'en vai
45 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IV. Galliarda prima
46 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: III. L'Arpeggiata
47 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: II. O cor sempre dolente
48 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: I. Io parto
49 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: VI. Sonino, scherzino
50 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: V. Ite sospiri miei
51 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: IV. Sinfonia 9
52 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: III. Occhi soli d'amore
53 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: II. O fronte serena
54 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: V. Passacaglia - Improvisation
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.