Текст и перевод песни Traditional feat. L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi & Marco Beasley - Lu passariellu (Tarantella dell'Avena)

Lu passariellu (Tarantella dell'Avena)

O re, re, lu passariello 'nta ll'avena,
E si nun lu va, a parà
Tutta ll'avena se magnarrà
O riavulo, stanotte
E mugliere è caduta da lu liette;
O riavulo stanotte
La jatta s'e magnata li cunfiette.
E si prima eremo a tre ballá la tarantella
Mo' simmo rimaste a dduje
E muglereme quant' é bella.
Santo Michelesavra ogni christiane
Moniche, monicelle e artigiane.
O re, re, lu passariello 'nta ll'avena,
E si nun lu va, a parà
Tutta ll'avena se magnarrà

Lu passariellu (Tarantella dell'Avena)

Oh mon roi, mon roi, le petit oiseau dans l'avoine,
Et s'il ne part pas, pour le manger,
Toute l'avoine sera dévorée,
Oh mon amour, cette nuit,
Ma femme est tombée du lit ;
Oh mon amour, cette nuit,
Le chat a mangé les bonbons.
Et si avant nous étions trois à danser la tarantelle,
Maintenant, nous ne sommes plus que deux,
Et ma femme est tellement belle.
Saint Michel protège chaque chrétien,
Moines, moniales et artisans.
Oh mon roi, mon roi, le petit oiseau dans l'avoine,
Et s'il ne part pas, pour le manger,
Toute l'avoine sera dévorée