Текст и перевод песни L'Arpeggiata feat. Christina Pluhar - Voglio Una Casa

Voglio Una Casa

Voglio una casa, la voglio bella
Piena di luce come una stella
Piena di sole e di fortuna
Che sopra il tetto spunti la luna
Piena di riso, piena di pianto
Casa, ti sogno, ti sogno tanto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Voglio una casa per tanta gente
La voglio solida ed accogliente
Semplice e calda, robusta e vera
Per farci musica matina e sera
E la poesia abbia il suo letto
Voglio abitare sotto a quel tetto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

E voglio ogni casa abitata
Che più nessuno dorma per strada
Come un cane a mendicare
Perché non ha più dove andare
Come una bestia, trattato a sputi
E mai nessuno, nessuno lo aiuti
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Voglio una casa per i ragazzi
Che non sanno mai dove incontrarsi
E per i vecchi case capienti
Che possano vivere con i parenti
Case non care per le famiglie
E che ci nascano figli e figlie
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Voglio una casa, la voglio bella
Piena di luce come una stella
Piena di sole e di fortuna
Che sopra il tetto spunti la luna
Piena di riso, piena di pianto
Casa, ti sogno, ti sogno tanto
Voglio una casa per tanta gente
La voglio solida ed accogliente
Semplice e calda, robusta e vera
Per farci musica matina e sera
E la poesia abbia il suo letto
Voglio abitare sotto a quel tetto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Un uomo senza casa non è un uomo
Una casa senza uomo non è casa
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
E questa filastrocca non è sciocca
E questa filastrocca non è sciocca
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Хочу дом

Хочу дом, красивый дом,
Полный света, словно звезда.
Полный солнца и удачи,
Чтобы над крышей всходила луна.
Полный смеха, полный слез,
Дом, я мечтаю о тебе, так сильно мечтаю.
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди

Хочу дом для многих людей,
Хочу, чтобы он был прочным и уютным.
Простой и теплый, крепкий и настоящий,
Чтобы играть музыку утром и вечером.
И чтобы у поэзии была своя кровать,
Я хочу жить под этой крышей.
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди

И я хочу, чтобы каждый дом был обитаем,
Чтобы никто не спал на улице,
Как собака, прося милостыню,
Потому что ему больше некуда идти.
Как зверь, оплеванный,
И никто, никто ему не поможет.
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди

Хочу дом для молодежи,
Которые не знают, где встретиться,
И для стариков просторные дома,
Чтобы они могли жить со своими родными.
Дома недорогие для семей,
И чтобы в них рождались сыновья и дочери.
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди

Хочу дом, красивый дом,
Полный света, словно звезда.
Полный солнца и удачи,
Чтобы над крышей всходила луна.
Полный смеха, полный слез,
Дом, я мечтаю о тебе, так сильно мечтаю.
Хочу дом для многих людей,
Хочу, чтобы он был прочным и уютным.
Простой и теплый, крепкий и настоящий,
Чтобы играть музыку утром и вечером.
И чтобы у поэзии была своя кровать,
Я хочу жить под этой крышей.
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди

Человек без дома — не человек,
Дом без человека — не дом.
И песня создана для пения,
А пение — для песен.
И эта песенка не глупая,
И эта песенка не глупая,
И песня создана для пения,
А пение — для песен.
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди
Дидидинди, дидидинди, дидидиндиндидиндиди