I Don't Feel The Pain - Jennifer Silencieux , L'Assemblée перевод на немецкий

I Don't Feel The Pain

I don't feel the pain
Used to hide it
I just fight it
I don't feel the pain
No more...

Ironik
J'ai pas d'peine, ça veut pas dire que j'ai pas souffert
Repose en paix, celle-là c'était pour les Truman 6 pieds sous terre
Tu sais c'est quoi l'enfer quand jeune, t'as pas eu d'mère
On t'laisse faire, mais tu vis loin des autres comme un ulcère
C'est mortel quand tu doutes de toi
Les gens s'fouttent de ton bordel et te pointent du doigt
Pourtant, ces mêmes personnes sont comme des faucons
Rapides quand ça compte mais tombent comme des faux ongles
Y'a peu d'gens qui savent tout c'que j'ai traversé
La femme qui m'a teach est pas la même qui m'a bercé
Ma tristesse dictait mes événements
J'cherchais dans l'alcool un moyen d'immortaliser l'allaitement
J'ai dû m'battre pour évacuer ma douleur
Dis-toi que je spit aujourd'hui le résultat de beaucoup d'pleurs
Autant que j'en ai bavé, maintenant, j'ai passé l'éponge
Si y'a des questions, c'est qu'il y a des réponses

Narkoi
Rien ne change, une chance qu'on chante
Tous le monde se trahit j'peux plus faire confiance
Facile de s'enfuir
Chaque fois que j'ai eu mal j'en suis sorti grandi
Autrement dit
J'sens plus la douleur qui m'enfouit, j'ai vécu des temps durs
Malgré tout, je suis encore en vie
J'ai le coeur intouchable, mais bien rempli
J'emprisonne mes sentiments
Ça fait de moi un homme insensible
J'monte ma garde, toujours sur la défensive
J'ai plus envie de souffrir ou saigner pour des vampires
J'veux plus être la proie celui qu'on place devant le tir
J'ai vu des gens mentir et dire j'le jure devant dieu
Le monde est cruel, pas le choix on endure
Dans nos moments les plus faibles
On devient tellement silencieux
Regardez-moi dans les yeux y'a plus rien qui m'atteint
Aucun pain peut m'abattre, peu importe ce qui m'attend

Bridge: Jennifer Silencieux
Sometimes life seems hard
Feels like nothing's gonna give
I know than nothing is free
I've been working for so long just to give it up
So I keep on crowling
So I keep on fighting

Ich fühle den Schmerz nicht

Ich fühle den Schmerz nicht
Habe ihn früher versteckt
Ich bekämpfe ihn einfach
Ich fühle den Schmerz nicht
Nicht mehr...

Ironik
Ich habe keine Schmerzen, das heißt nicht, dass ich nicht gelitten habe
Ruhe in Frieden, das war für die Trumans, 6 Fuß unter der Erde
Du weißt, was die Hölle ist, wenn du jung keine Mutter hattest
Man lässt dich machen, aber du lebst fern von den anderen wie ein Geschwür
Es ist tödlich, wenn du an dir zweifelst
Die Leute scheren sich nicht um dein Chaos und zeigen mit dem Finger auf dich
Dabei sind diese selben Personen wie Falken
Schnell, wenn es darauf ankommt, aber sie fallen wie falsche Nägel
Es gibt wenige Leute, die wissen, was ich alles durchgemacht habe
Die Frau, die mich gelehrt hat, ist nicht dieselbe, die mich gewiegt hat
Meine Traurigkeit diktierte meine Ereignisse
Ich suchte im Alkohol einen Weg, das Stillen zu verewigen
Ich musste kämpfen, um meinen Schmerz loszuwerden
Sag dir, dass das, was ich heute spucke, das Ergebnis vieler Tränen ist
So sehr ich auch gelitten habe, jetzt habe ich einen Schlussstrich gezogen
Wenn es Fragen gibt, dann gibt es auch Antworten

Narkoi
Nichts ändert sich, zum Glück singen wir
Jeder betrügt jeden, ich kann niemandem mehr vertrauen
Einfach zu fliehen
Jedes Mal, wenn ich Schmerzen hatte, bin ich stärker daraus hervorgegangen
Mit anderen Worten
Ich spüre den Schmerz nicht mehr, der mich begräbt, ich habe harte Zeiten erlebt
Trotz allem bin ich noch am Leben
Mein Herz ist unantastbar, aber gut gefüllt
Ich sperre meine Gefühle ein
Das macht mich zu einem gefühllosen Mann
Ich bin immer auf der Hut, immer in Verteidigungshaltung
Ich will nicht mehr für Vampire leiden oder bluten
Ich will nicht mehr die Beute sein, derjenige, der vor den Schuss gestellt wird
Ich habe Leute lügen sehen und sagen, ich schwöre es bei Gott
Die Welt ist grausam, wir haben keine Wahl, wir ertragen es
In unseren schwächsten Momenten
Werden wir so still
Schau mir in die Augen, nichts kann mich mehr treffen
Kein Schmerz kann mich niederstrecken, egal was mich erwartet

Bridge: Jennifer Silencieux
Manchmal scheint das Leben hart
Es fühlt sich an, als würde nichts nachgeben
Ich weiß, dass nichts umsonst ist
Ich habe so lange gearbeitet, nur um es aufzugeben
Also krieche ich weiter
Also kämpfe ich weiter