La roue tourne - Narkoi - L'Assemblée перевод на немецкий

La roue tourne - Narkoi

T'as les poches vides, autant qu'ton rancoeur
L'impression que personne pourrais t'aider a sortir de la
Ils disent que tes faible, sans connaitre ton histoire
Toi tu ferme ta gueule pasque tu dis que personne veut y croire
Depuis qu'tes p'tit tu reves d'une famille
La DPJ, les psy tout l'monde veut t'montrer a vivre
La nuit tu reves de t'enfuir
Tu te demende pourquoi faire un kid
Si t'as pas envie d'le voir grandir
Tu t'repete que toi, tu fera pas la meme chose,
Tu va etre la peu importe le défi qui s'impose
T'en veux a ton pere, autant qu'a ta mere,
Fuckall yo t'en veux a tout l'monde tant qu'a faire
T'as manqué d'amour, tu manqueras pas de cash
T'inquiete toi pas dans ta cour tu cours les chercher a d'autre places
Tu consommes, t'es pas bien dans ta peau
Personne te console mais t'en a rien a foutre

La roue tourne, tu sais c'quon dit, tel pere tel fils
Tellement d'incompris
Tellement d'jeunes qui souffrent une vision grise
Quand la roue tourne, le ciel s'assombrit
La roue tourne, la roue tourne
De pere en fils
La roue tourne, la roue tourne
De mere en fille
La roue tourne, la roue tourne
Cest de pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
Comme l'ecole c'était pas payant, t'as toute laché
Il faut tu paye ta dope et une place ou loger
Tu t'es faite foutre dehors de chez vous
Pour l'instant c'est cool
Tu traine dans les bars et dors chez les chixes que tu crouze
Ta vie s'resume a ca
Tu t'met du monde a dos, meme tes chums te croisent sans dire "wassup'
Ils s'demendent pourquoi t'as agis d'la sorte
Tes parti avec la blonde d'un ami pour buck
Juste pour le fun,
Toi personne t'as donné les valeurs pour devenir un homme
T'es plus du genre "don't give a fuck" tu crois
Pas au respect des autres ni a l'amour des femmes
Pour toi c'est toutes des folles
Y pourraient te laisser tomber
N'importe quand comme l'a faite ta mommy
T'as juste du love pour le money, money
Tu t'mets a vendre d'la drogue et faire des profits, profits

La roue tourne, tu sais c'quon dit, tel pere tel fils
Tellement d'incompris
Tellement d'jeunes qui souffrent une vision grise
Quand la roue tourne, le ciel s'assombrit
La roue tourne, la roue tourne
De pere en fils
La roue tourne, la roue tourne
De mere en fille
La roue tourne, la roue tourne
C'est d'pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir

6 mois plus tard, ta buisness roule
Les choses vont bien, ta pris l'controle du bar
C'que tu sais pas, c'est qu'tes fiché par la police
Ce soir y vont t'menotter pour t'enmener au poste kid
Ca fait longtemps qu'y t'ont a l'oeil
Y'ont toute les preuves,
Y t'ont pris en photo pendant qu'tétais a l'oeuvre
Apres ce soir tu t'enva faire 2 ans a l'ombre
Entre 4 murs, la ou faut pas que t'échappe ton savon
Une fille s'approche de toi, c'est l'ex blonde de ton ami
Celle que t'avais sautée juste pour le fun, toute la nuit
Elle t'annonce que tu l'as mis enceinte,
Qu'elle va l'garder meme si elle n'a pas les moyens
J'te laisse deviner la suite,
T'es parti faire ton temps et la mere
S'est faite enlever la garde de ta ptite
Elle va grandir avec un manque immense,
Souffrir en silence, aurait fallu qu'ses parents y pensent

La roue tourne, tu sais c'quon dit, tel pere tel fils
Tellement d'incompris
Tellement d'jeunes qui souffrent une vision grise
Quand la roue tourne, le ciel s'assombrit
La roue tourne, la roue tourne
De pere en fils
La roue tourne, la roue tourne
De mere en fille
La roue tourne, la roue tourne
C'est d'pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir

Das Rad dreht sich - Narkoi

Deine Taschen sind leer, genauso wie dein Groll
Du hast das Gefühl, dass dir niemand helfen kann, da rauszukommen
Sie sagen, du bist schwach, ohne deine Geschichte zu kennen
Du hältst deinen Mund, weil du sagst, dass es sowieso niemand glauben will
Seit du klein bist, träumst du von einer Familie
Die Jugendhilfe, die Psychologen, alle wollen dir zeigen, wie man lebt
Nachts träumst du davon, wegzulaufen
Du fragst dich, warum man ein Kind bekommt
Wenn man es nicht aufwachsen sehen will
Du sagst dir immer wieder, dass du es nicht genauso machen wirst,
Du wirst da sein, egal welche Herausforderung sich stellt
Du bist sauer auf deinen Vater, genauso wie auf deine Mutter,
Scheiß drauf, du bist auf alle sauer, wenn's drauf ankommt
Dir hat es an Liebe gefehlt, aber nicht an Geld
Keine Sorge, in deinem Viertel suchst du es dir woanders
Du konsumierst, du fühlst dich nicht wohl in deiner Haut
Niemand tröstet dich, aber das ist dir scheißegal

Das Rad dreht sich, du weißt, was man sagt, wie der Vater, so der Sohn
So viele Unverstandene
So viele Jugendliche, die leiden, eine graue Vision
Wenn das Rad sich dreht, verdunkelt sich der Himmel
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Von Vater zu Sohn
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Von Mutter zu Tochter
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Es wird jeden Tag schlimmer, das Rad dreht sich, ohne langsamer zu werden
Weil die Schule nichts gebracht hat, hast du alles hingeschmissen
Du musst dein Dope bezahlen und eine Bleibe
Du wurdest von zu Hause rausgeschmissen
Im Moment ist es cool
Du hängst in Bars rum und schläfst bei den Mädels, die du aufreißt
Dein Leben läuft darauf hinaus
Du machst dir Feinde, sogar deine Kumpels gehen an dir vorbei, ohne "wassup" zu sagen
Sie fragen sich, warum du dich so verhalten hast
Du bist mit der Freundin eines Freundes abgehauen, um Kohle zu machen
Einfach so, zum Spaß,
Dir hat niemand die Werte beigebracht, um ein Mann zu werden
Du bist eher der Typ "don't give a fuck", glaubst du
Nicht an den Respekt anderer oder an die Liebe von Frauen
Für dich sind sie alle verrückt
Sie könnten dich fallen lassen
Jederzeit, so wie deine Mommy es getan hat
Du liebst nur das Geld, Geld
Du fängst an, Drogen zu verkaufen und Profite zu machen, Profite

Das Rad dreht sich, du weißt, was man sagt, wie der Vater, so der Sohn
So viele Unverstandene
So viele Jugendliche, die leiden, eine graue Vision
Wenn das Rad sich dreht, verdunkelt sich der Himmel
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Von Vater zu Sohn
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Von Mutter zu Tochter
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Es wird jeden Tag schlimmer, das Rad dreht sich, ohne langsamer zu werden

6 Monate später, dein Geschäft läuft
Die Dinge laufen gut, du hast die Kontrolle über die Bar übernommen
Was du nicht weißt, ist, dass die Polizei dich im Visier hat
Heute Abend werden sie dir Handschellen anlegen und dich mit aufs Revier nehmen, Kleiner
Sie haben dich schon lange im Auge
Sie haben alle Beweise,
Sie haben dich fotografiert, während du bei der Arbeit warst
Nach heute Abend wirst du 2 Jahre im Schatten verbringen
Zwischen 4 Wänden, wo du deine Seife nicht fallen lassen solltest
Ein Mädchen kommt auf dich zu, es ist die Ex-Freundin deines Freundes
Die, die du nur zum Spaß gevögelt hast, die ganze Nacht
Sie sagt dir, dass du sie geschwängert hast,
Dass sie es behalten wird, auch wenn sie nicht das Geld dazu hat
Ich überlasse es dir, den Rest zu erraten,
Du bist deine Zeit absitzen gegangen und der Mutter
Wurde das Sorgerecht für deine Kleine entzogen
Sie wird mit einem riesigen Mangel aufwachsen,
Still leiden, ihre Eltern hätten daran denken sollen

Das Rad dreht sich, du weißt, was man sagt, wie der Vater, so der Sohn
So viele Unverstandene
So viele Jugendliche, die leiden, eine graue Vision
Wenn das Rad sich dreht, verdunkelt sich der Himmel
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Von Vater zu Sohn
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Von Mutter zu Tochter
Das Rad dreht sich, das Rad dreht sich
Es wird jeden Tag schlimmer, das Rad dreht sich, ohne langsamer zu werden