On Est Back - L'Assemblée перевод на немецкий

On Est Back

2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu'on est back
Ça shake un peu partout parce qu'on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu'on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu'on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back

Narkoi
On est back avec de la haine puis du houblon dans le sang
On est blindé, plein de groupes indé font juste se
Plaindre
Et parlent de pain ou de bling bling, de faux fame, de
Pauvreté
Quand tout le monde sait que leurs parents sont trop pleins
J'peux te dire sans me tromper, j'ai pas un clique de noname
J'ai fait du rap mon tremplin
Puis j'ai fini le cul dans l'eau à St-Tropez
C'est quoi ton fucking problème?
Tu me hates parce que je suis back
Avec ma clique puis une couple de trophées
J'suis comme une bombe dans le crowd
On représente encore même quand Montréal s'endort
Chutt!! Haters! No! No!
J'vous entends pas
Vous devriez fabriquer vos bombes avant de faire l'attentat

Ironik
On est L'Assemblée
Rien à voir avec Jean Charest
C'est un retour aux sources
Le rap s'est perdu seul en forêt
Fuck les artifices!
On reste real comme B
J'ai tellement rocké
Tu peux m'appeler Rob Zombie
On est back, les emcees nous écoutent en cachette
Parce qu'on fait partie de ceux
Qui droppaient des textes sur des cassettes
On réallume la flamme avec un Zippo
Le shit brûle, on est là pour de bon
Pas comme Sisqo

Ironik
On est back sans même être disparu de la carte
On débarque avec l'intention de grab le stack qui nous
Appartient
Mis à part, tiens
Voilà les tirs de mortiers
Ça fuck le chien
Depuis que j'ai remis les pieds dans le quartier
Pour les new school, c'est nous L'Assemblée
On est l'espoir d'un game qui ressemble à notre système de
Santé
On a hissé notre drapeau tellement haut qu'on le voit à
Gaza
Mais guess quoi!
Laisse-moi faire le point après tu agaceras les autres
On révolutionne comme OPP
Des fois, la vie c'est crazy
R.I.P. Joe B.G.
Nos chemins sont parsemés d'embûches
On est back avec la tête sur le bucher

Narkoi
Tu peux rire dans ta barbe
J'continue de spit on stage
Toi, tu es dans la foule, les deux pieds dans ma bave
T'auras jamais ma place
C'est ça qui t'énerve?
J'te rends nerveux comme une pute devant son proxénète
Reste calme, je viens juste prendre ce qui m'appartient
Fuck le cash! Tant que j'ai le respect des gars de mon
Quartier
Ils savent qui j'suis
Je ne joue pas de game dans le street
Ma musique reste en vie, on livre la marchandise

2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu'on est back
Ça shake un peu partout parce qu'on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu'on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu'on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back

Yes! On met un pied devant l'autre
Lève la tête
On est là pour ceux qui vivent dans l'ombre
Yes! On a les pieds dans l'boat
Iro Prod again!
On ride avec le vent dans l'dos
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des foules, j'en ai levées plus qu'une
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des moves, j'en ai fait plus qu'eux

2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu'on est back
Ça shake un peu partout parce qu'on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu'on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu'on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back

Wir sind zurück

2008, wir sind zurück
Alle reden, seit wir zurück sind
Überall bebt es, weil wir zurück sind
Wir kommen, um uns zu holen, was uns gehört
Pass auf, wir sind zurück
Die Jungs vom Volk: Ja, wir sind zurück
Wir erfinden uns immer wieder neu, Chef, so sehr sind wir zurück
Das Game ist jedes Mal schockiert, wenn wir zurück sind
Sie dachten, sie könnten uns aufhalten
Aber wir sind zurück

Narkoi
Wir sind zurück mit Hass und Hopfen im Blut
Wir sind voll dabei, viele Indie-Bands beschweren sich nur
Klagen
Und reden von Brot oder Bling-Bling, von falschem Ruhm, von
Armut
Wenn jeder weiß, dass ihre Eltern zu reich sind
Ich kann dir ohne zu übertreiben sagen, ich habe keine No-Name-Clique
Ich habe Rap zu meinem Sprungbrett gemacht
Und bin am Ende mit dem Arsch im Wasser in St-Tropez gelandet
Was ist dein verdammtes Problem?
Du hasst mich, weil ich zurück bin
Mit meiner Clique und ein paar Trophäen
Ich bin wie eine Bombe in der Crowd
Wir repräsentieren immer noch, auch wenn Montreal einschläft
Pst!! Hater! Nein! Nein!
Ich höre euch nicht
Ihr solltet eure Bomben bauen, bevor ihr den Anschlag verübt

Ironik
Wir sind L'Assemblée
Hat nichts mit Jean Charest zu tun
Es ist eine Rückkehr zu den Wurzeln
Der Rap hat sich allein im Wald verirrt
Scheiß auf die Kunstgriffe!
Wir bleiben real wie B
Ich habe so gerockt
Du kannst mich Rob Zombie nennen
Wir sind zurück, die Emcees hören uns heimlich zu
Weil wir zu denen gehören
Die Texte auf Kassetten gedroppt haben
Wir entfachen die Flamme neu mit einem Zippo
Der Shit brennt, wir sind für immer da
Nicht wie Sisqo

Ironik
Wir sind zurück, ohne je von der Bildfläche verschwunden zu sein
Wir kommen mit der Absicht, den Stack zu greifen, der uns
Gehört
Abgesehen davon, hier
Sind die Mörsergranaten
Das ist verdammt übel
Seit ich meine Füße wieder in das Viertel gesetzt habe
Für die New School, wir sind L'Assemblée
Wir sind die Hoffnung eines Games, das unserem Gesundheitssystem ähnelt
Gesundheit
Wir haben unsere Flagge so hoch gehisst, dass man sie in
Gaza sieht
Aber rate mal!
Lass mich die Sache klarstellen, danach kannst du die anderen nerven
Wir revolutionieren wie OPP
Manchmal ist das Leben verrückt
R.I.P. Joe B.G.
Unsere Wege sind mit Hindernissen gepflastert
Wir sind zurück mit dem Kopf auf dem Hackklotz

Narkoi
Du kannst dir ins Fäustchen lachen
Ich spitte weiter auf der Bühne
Du bist im Publikum, mit beiden Füßen in meiner Spucke
Du wirst nie meinen Platz einnehmen
Ist es das, was dich aufregt?
Ich mache dich nervös wie eine Nutte vor ihrem Zuhälter
Bleib ruhig, ich komme nur, um mir zu holen, was mir gehört
Scheiß auf das Geld! Solange ich den Respekt der Jungs aus meinem
Viertel habe
Sie wissen, wer ich bin
Ich spiele keine Spielchen auf der Straße
Meine Musik bleibt am Leben, wir liefern die Ware

2008, wir sind zurück
Alle reden, seit wir zurück sind
Überall bebt es, weil wir zurück sind
Wir kommen, um uns zu holen, was uns gehört
Pass auf, wir sind zurück
Die Jungs vom Volk: Ja, wir sind zurück
Wir erfinden uns immer wieder neu, Chef, so sehr sind wir zurück
Das Game ist jedes Mal schockiert, wenn wir zurück sind
Sie dachten, sie könnten uns aufhalten
Aber wir sind zurück

Ja! Wir setzen einen Fuß vor den anderen
Kopf hoch
Wir sind für diejenigen da, die im Schatten leben
Ja! Wir sind mit im Boot
Iro Prod wieder!
Wir reiten mit dem Wind im Rücken
Wir sind zurück
Wir sind nur zu zweit
Okay, aber einer reicht
Menschenmengen habe ich mehr als eine bewegt
Wir sind zurück
Wir sind nur zu zweit
Okay, aber einer reicht
Moves habe ich mehr gemacht als sie

2008, wir sind zurück
Alle reden, seit wir zurück sind
Überall bebt es, weil wir zurück sind
Wir kommen, um uns zu holen, was uns gehört
Pass auf, wir sind zurück
Die Jungs vom Volk: Ja, wir sind zurück
Wir erfinden uns immer wieder neu, Chef, so sehr sind wir zurück
Das Game ist jedes Mal schockiert, wenn wir zurück sind
Sie dachten, sie könnten uns aufhalten
Aber wir sind zurück