Cos'E' - L'Aura перевод на немецкий

Cos'E'

Nel mio paese c'è una casa
Dove le persone si incontrano a bere
Un bicchiere di vino in compagnia
Nel mio paese la gente saluta
Chi conosce e anche chi non conosce,
Offrirebbe un sorriso a chi merita

Ma dov'è, dov'è quel luogo che ho pensato?
C'è una vita intera che nessuno ha mai compreso
Fino in fondo

Cos'è che ci muove,
Che ci consente di stare insieme?
Cos'è che fa male
Quando qualcuno
Ti delude?

Nella mia casa siamo tutti amici
La forchetta ed il sale con i suoi figli
Che giocano tutti nell'armadio
Nella mia casa non ci si annoia mai
C'è sempre qualcosa da catturare,
Un pensiero od un raggio di sole

Che nessuno avrà mai visto,
Neanche in sogno

Cos'è che ci muove,
Che ci consente di stare insieme?
Cos'è che fa male
Quando qualcuno
Ti delude?

Ma dov'è, dov'è quel luogo che ho pensato?
E' nascosto bene tra il ricordo e il fato
Scoprirò che il segreto delle cose
Sta nell'imparare

Cos'è che ci muove,
Che ci consente di stare insieme?
Cos'è che fa male
Quando la rabbia si fa vocazione
E c'è che mi fa bene
Vivere un mondo mio nell'illusione
E c'è che mi fa male
Quando qualcuno mi delude...

Was Ist

In meinem Dorf gibt es ein Haus
Wo Menschen sich treffen, um zu trinken
Ein Glas Wein in Gesellschaft
In meinem Dorf grüßt die Leute
Wen sie kennen und auch wen sie nicht kennen,
Sie würden ein Lächeln schenken, wer es verdient

Doch wo ist, wo ist der Ort, den ich mir vorgestellt habe?
Es gibt ein ganzes Leben, das niemand je verstanden hat
Bis zum Ende

Was ist es, das uns bewegt,
Das uns erlaubt, zusammenzusein?
Was ist es, das wehtut,
Wenn jemand
Dich enttäuscht?

In meinem Haus sind wir alle Freunde
Die Gabel und das Salz mit ihren Kindern
Die alle im Schrank spielen
In meinem Haus langweilt man sich nie
Es gibt immer etwas zu fangen,
Einen Gedanken oder einen Sonnenstrahl

Den niemand je gesehen hat,
Nicht mal im Traum

Was ist es, das uns bewegt,
Das uns erlaubt, zusammenzusein?
Was ist es, das wehtut,
Wenn jemand
Dich enttäuscht?

Doch wo ist, wo ist der Ort, den ich mir vorgestellt habe?
Er ist gut versteckt zwischen Erinnerung und Schicksal
Ich werde entdecken, dass das Geheimnis der Dinge
Im Lernen liegt

Was ist es, das uns bewegt,
Das uns erlaubt, zusammenzusein?
Was ist es, das wehtut,
Wenn der Zorn zur Berufung wird
Und was tut mir gut,
In meiner eigenen Welt in der Illusion zu leben
Und was tut mir weh,
Wenn jemand mich enttäuscht...