Текст и перевод песни L'Aura - I Just Want To Grow Old

I Just Want To Grow Old

I've been asked to wash
All these wrinkles out
And to stand up tall
To reach other heights

I just want to grow old
See the time passing by as I crawl
Through the forests of my mind
Where you feel so blind
You can't cope
I'm not afraid of the bright white light
That will encompass you soon
Will my spirit connect to the half of
Where my body is sewn?

I just want to grow old growing wise
I just want to grow old losing time

I've been asked to shut
Eyes, third eye and mouth
I can barely talk
Or cry out at night

I just want to grow old
See the time passing by as I crawl
Through the forests of my mind
Where you feel so blind
You can't cope
I'm not afraid of the bright white light
That will encompass you soon
Will my spirit connect to the half of
Where my body is sewn?

I just want to grow old growing wise
I just want to grow old losing time

If I'm asked to keep still, what a fright!
Like a phoenix from ashes I'll rise

Je veux juste vieillir

On m'a demandé de laver
Toutes ces rides
Et de me tenir droite
Pour atteindre d'autres sommets

Je veux juste vieillir
Voir le temps passer en rampant
A travers les forêts de mon esprit
Où tu te sens si aveugle
Que tu ne peux pas faire face
Je n'ai pas peur de la lumière blanche brillante
Qui t'englobera bientôt
Mon esprit se connectera-t-il à la moitié de
Là où mon corps est cousu ?

Je veux juste vieillir en devenant sage
Je veux juste vieillir en perdant du temps

On m'a demandé de fermer
Les yeux, le troisième œil et la bouche
Je peux à peine parler
Ou crier la nuit

Je veux juste vieillir
Voir le temps passer en rampant
A travers les forêts de mon esprit
Où tu te sens si aveugle
Que tu ne peux pas faire face
Je n'ai pas peur de la lumière blanche brillante
Qui t'englobera bientôt
Mon esprit se connectera-t-il à la moitié de
Là où mon corps est cousu ?

Je veux juste vieillir en devenant sage
Je veux juste vieillir en perdant du temps

Si on me demande de rester immobile, quelle frayeur !
Comme un phénix renaissant de ses cendres, je m'élèverai