L'Aura - I'm an Alcoholic - перевод текста песни на французский

Sittin′ and sippin' and trippin′

Assise, sirotant et dérapant

I'm loving the ticking and clicking of watches

J'aime le tic-tac des montres

And watching the clutches of chickens

Et regarder les serres des poulets

Choking the flipping of bodies, so sick

Étouffer le retournement des corps, tellement malade

And repeating to myself

Et me répéter à moi-même

I'm quitting this dangerous living

J'arrête cette vie dangereuse

I′m quitting!

J'arrête !

I′m quitting!

J'arrête !

There's no way out of here

Il n'y a pas d'échappatoire d'ici

There′s no way out of here

Il n'y a pas d'échappatoire d'ici

Who told you that

Qui te l'a dit

There is a way out of here

Il y a un moyen de sortir d'ici

There is a way out of here

Il y a un moyen de sortir d'ici

You look better right now

Tu as l'air mieux maintenant

Two hundred feet underground

Deux cents pieds sous terre

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I'm an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I′m an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

The Devil has taken my token and thought it was broken

Le Diable a pris mon jeton et a pensé qu'il était cassé

He took it to Brooklyn, where mama was cooking

Il l'a emmené à Brooklyn, où maman cuisinait

And daddy provoking and shouting obscenities

Et papa provoquait et criait des obscénités

Surely his gravity can't be depravity

Sa gravité ne peut sûrement pas être de la dépravation

′Cause we're just quitting

Parce que nous arrêtons simplement

I′m quitting

J'arrête

He's quitting

Il arrête

There′s no way out of here

Il n'y a pas d'échappatoire d'ici

There's no way out of here

Il n'y a pas d'échappatoire d'ici

Who told you that

Qui te l'a dit

There is a way out of here

Il y a un moyen de sortir d'ici

There is a way out of here

Il y a un moyen de sortir d'ici

I'll take care of you now

Je prendrai soin de toi maintenant

Two hundred feet underground

Deux cents pieds sous terre

I′m an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

You think that you're on your own way

Tu penses que tu es sur ta propre voie

But you'll do what I say

Mais tu feras ce que je dis

I′m twisting shadows

Je tords des ombres

Dancing in the moonshine

Je danse au clair de lune

You′re bound to just obey

Tu es tenu d'obéir

But you'll be led astray

Mais tu seras égaré

By your unrepentant superstition

Par ta superstition impénitente

I′m an alcoholic

Je suis une alcoolique

I'm an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I′m an alcoholic

Je suis une alcoolique

I'm an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I′m an alcoholic

Je suis une alcoolique

I'm an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

(You′ll do what I say, you'll do what I say)

(Tu feras ce que je dis, tu feras ce que je dis)

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

(You′ll do what I say, you'll do what I say)

(Tu feras ce que je dis, tu feras ce que je dis)

I′m an alcoholic

Je suis une alcoolique

I'm an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

(You′ll do what I say, you'll do what I say)

(Tu feras ce que je dis, tu feras ce que je dis)

I'm an alcoholic

Je suis une alcoolique

I′m an addict, but sporadic

Je suis une dépendante, mais sporadique

(You′ll do what I say, you'll do what I say)

(Tu feras ce que je dis, tu feras ce que je dis)

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

(You′ll do what I say, you'll do what I say)

(Tu feras ce que je dis, tu feras ce que je dis)

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

(You′ll do what I say, you'll do what I say)

(Tu feras ce que je dis, tu feras ce que je dis)

L'Aura - I'm an Alcoholic

Текст и перевод песни L'Aura - I'm an Alcoholic

Альбом