Just Want to Grow Old - L'Aura перевод на немецкий

Just Want to Grow Old

I've been asked to wash
All these wrinkles out
And to stand up tall
To reach other heights

I just want to grow old
See the time passing by as I crawl
Through the forests of my mind
Where you feel so blind
You can't cope
I'm not afraid of the bright white light
That will encompass you soon
Will my spirit connect to the half of
Where my body is sewn?

I just want to grow old growing wise
I just want to grow old losing time

I've been asked to shut
Eyes, third eye and mouth
I can barely talk
Or cry out at night

I just want to grow old
See the time passing by as I crawl
Through the forests of my mind
Where you feel so blind
You can't cope
I'm not afraid of the bright white light
That will encompass you soon
Will my spirit connect to the half of
Where my body is sewn?

I just want to grow old growing wise
I just want to grow old losing time

If I'm asked to keep still, what a fright!
Like a phoenix from ashes I'll rise

Ich will einfach nur alt werden

Man hat mich gebeten,
all diese Falten auszubügeln
und mich aufrecht hinzustellen,
um andere Höhen zu erreichen.

Ich will einfach nur alt werden,
die Zeit verstreichen sehen, während ich krieche,
durch die Wälder meines Geistes,
wo du dich so blind fühlst,
dass du es nicht ertragen kannst.
Ich habe keine Angst vor dem hellen, weißen Licht,
das dich bald umhüllen wird.
Wird sich mein Geist mit der Hälfte verbinden,
wo mein Körper angenäht ist?

Ich will einfach nur alt werden und weise werden,
ich will einfach nur alt werden und Zeit verlieren.

Man hat mich gebeten,
Augen, drittes Auge und Mund zu schließen.
Ich kann kaum sprechen
oder nachts aufschreien.

Ich will einfach nur alt werden,
die Zeit verstreichen sehen, während ich krieche,
durch die Wälder meines Geistes,
wo du dich so blind fühlst,
dass du es nicht ertragen kannst.
Ich habe keine Angst vor dem hellen, weißen Licht,
das dich bald umhüllen wird.
Wird sich mein Geist mit der Hälfte verbinden,
wo mein Körper angenäht ist?

Ich will einfach nur alt werden und weise werden,
ich will einfach nur alt werden und Zeit verlieren.

Wenn man mich bittet, still zu halten, was für ein Schrecken!
Wie ein Phönix aus der Asche werde ich aufsteigen.