Текст и перевод песни L'Aura - L'amore resta se c'è una fine

L'amore resta se c'è una fine

C'è una via che a San Francisco ha il tuo nome
E una piazza che a Parigi tiene insieme
La mia disabitudine a restare a casa
E la tua immagine indifesa

Ti ritrovo sulle rime del rimpianto
Dove un tempo hai detto
Sono solo stanco
Una strada ci accompagna senza farci male
Fino al punto di sparire

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Quando dire mi dispiace mi consola
Dire scusa è poco più che una parola
Mi difendo quando non mi so giustificare
Tu mi manchi
Devo andare

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Se ti cerco da lontano
Mi risponderai
Coi tuoi occhi stretti e scuri
Siamo grandi ormai
Sugli alberi saranno foglie nuove
E al mio posto un pugno di parole vuote

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Resta una canzone
Poi si paga la verità
Io col resto che verrà
Resta una canzone

L'amour reste s'il y a une fin

Il y a une rue à San Francisco qui porte ton nom
Et une place à Paris qui rassemble
Mon habitude de rester à la maison
Et ton image sans défense

Je te retrouve sur les rimes du regret
Là où tu as dit un jour
Je suis juste fatigué
Une route nous accompagne sans nous faire de mal
Jusqu'au point de disparaître

Va va disparaître la dernière vision
L'amour reste s'il y a une fin
Puis on paie la vérité
Moi avec le reste qui viendra

Quand dire je suis désolée me console
Dire pardon n'est qu'un mot
Je me défends quand je ne sais pas me justifier
Tu me manques
Je dois y aller

Va va disparaître la dernière vision
L'amour reste s'il y a une fin
Puis on paie la vérité
Moi avec le reste qui viendra

Si je te cherche de loin
Tu me répondras
Avec tes yeux étroits et sombres
Nous sommes grands maintenant
Il y aura de nouvelles feuilles sur les arbres
Et à ma place une poignée de mots vides

Va va disparaître la dernière vision
L'amour reste s'il y a une fin
Puis on paie la vérité
Moi avec le reste qui viendra

Il reste une chanson
Puis on paie la vérité
Moi avec le reste qui viendra
Il reste une chanson