Текст и перевод песни L'Aura - La meccanica del cuore

La meccanica del cuore

Ciao, sto parlando proprio a te
Non mi ascolti ma ti annuso i pensieri con i miei occhi gialli

Ciao, sto parlando giusto a te
Ti ho lasciato il mio cuscino celeste, quello dei passi

Se con un tocco di magia si potesse andare indietro
Via, rifarei tutto

Senti, la meccanica del cuore
Che scandisce con le ore
La tua dolce gelosia
Solo per amore o per follia

Se fai tre passi verso me
Ti regalo il mio sorriso più bello, quello vestito a festa

Ciao, un castello senza re
Lo si trova dentro al letto dove sto con te

Senti, la meccanica del cuore
Che scandisce con le ore
La tua dolce gelosia

Solo la meccanica del cuore
Sa di essere migliore
Mentre dice una bugia

Solo per amore o per follia

Ci arrabbiamo da mattina a sera
Ma ci amiamo più che mai
Quando piove sono più sincera
Se c′è il sole sono guai

Senti, la meccanica del cuore
Come non ci fa dormire
Colmi di malinconia

Con un giorno nero nella mano
Dopo un po' ricominciamo
A litigare in allegria

Solo per amore o per follia...

La mécanique du cœur

Salut, je te parle à toi
Tu ne m'écoutes pas, mais j'observe tes pensées avec mes yeux jaunes

Salut, je te parle à toi
Je t'ai laissé mon oreiller céleste, celui des pas

Si par un coup de magie on pouvait revenir en arrière
Je referais tout

Écoute, la mécanique du cœur
Qui bat au rythme des heures
Ta douce jalousie
Par amour ou par folie

Si tu fais trois pas vers moi
Je te donne mon plus beau sourire, celui qui est habillé pour la fête

Salut, un château sans roi
On le trouve dans le lit où je suis avec toi

Écoute, la mécanique du cœur
Qui bat au rythme des heures
Ta douce jalousie

Seule la mécanique du cœur
Sait qu'elle est meilleure
Alors qu'elle dit un mensonge

Par amour ou par folie

On se dispute du matin au soir
Mais on s'aime plus que jamais
Quand il pleut, je suis plus sincère
S'il fait soleil, c'est la catastrophe

Écoute, la mécanique du cœur
Comme elle ne nous laisse pas dormir
Rempli de mélancolie

Avec une journée noire dans la main
Après un moment, on recommence
À se disputer joyeusement

Par amour ou par folie...