Penserai - L'Aura перевод на немецкий

Penserai

Sul tuo letto hai steso accanto a te
Un sorriso nero e complice.
Chi non ama è il solo a prendere,
Offri la tua mano a Venere.
E tra i gesti inutili dirai sempre:
"Se non vivi non sai".

Penserai al mio nome
Quando cercherai il tuo ennesimo errore.
Penserai, penserai
Al male che mi fai.
Che mi fai.
Contro me.

Dentro ad ogni squallido motel
Stai cercando altro via da me.
Tra i messaggi stupidi dirai sempre:
"Se non vedi non sai".

Penserai al mio nome
Quando cercherai il tuo ennesimo
Errore.
Penserai, penserai quel nome.
Penserai al mio nome.
Penserai, penserai
Al male che mi fai.
Che mi fai.
Che mi fai.

Contro me,
O con me.

Penserai al mio nome,
Quando cercherai il tuo ennesimo errore.
Penserai, penserai quel nome.

Penserai al mio cuore,
Quando staccherai dal tuo sesso l'amore.
Penserai penserai al male.
Penserai penserai al male che mi fai.

Denken

Auf deinem Bett hast du neben dir ausgebreitet
Ein schwarzes und mitwisserisches Lächeln.
Wer nicht liebt, ist der einzige, der nimmt,
Biete deine Hand der Venus an.
Und zwischen den nutzlosen Gesten wirst du immer sagen:
"Wenn du nicht lebst, weißt du nicht."

Du wirst an meinen Namen denken
Wenn du nach deinem nächsten Fehler suchst.
Du wirst denken, du wirst denken
An das Leid, das du mir zufügst.
Das du mir zufügst.
Gegen mich.

In jedem schäbigen Motel
Suchst du etwas anderes, weg von mir.
Zwischen den dummen Nachrichten wirst du immer sagen:
"Wenn du nicht siehst, weißt du nicht."

Du wirst an meinen Namen denken
Wenn du nach deinem nächsten
Fehler suchst.
Du wirst denken, du wirst denken an diesen Namen.
Du wirst an meinen Namen denken.
Du wirst denken, du wirst denken
An das Leid, das du mir zufügst.
Das du mir zufügst.
Das du mir zufügst.

Gegen mich,
Oder mit mir.

Du wirst an meinen Namen denken,
Wenn du nach deinem nächsten Fehler suchst.
Du wirst denken, du wirst denken an diesen Namen.

Du wirst an mein Herz denken,
Wenn du Liebe von deinem Sex trennst.
Du wirst denken, du wirst denken an das Leid.
Du wirst denken, du wirst denken an das Leid, das du mir zufügst.