Текст и перевод песни L'Aura - Sei Come Me

Sei Come Me

Ho provato ad essere un'altra
Ho provato ad essere cattiva
Ho provato ad essere così
Come nei film

Ho provato ad essere un'età
Che no, non si scrive, si pensa
Ho provato ad esser come te
Che sei forte

Dicono di me che non so dare
Prender le distanze o recitare
La parte della donna che lo sa
Come va la storia, come va la storia

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole, come me

Ho provato cose che in realtà
Non è conveniente raccontare
Ma che devo farci, son così
Proprio naif

Dicono di me che non so dare
Prender le misure e rispettare
Quella che è la convenzione di
Dire ciò che piace, dire ciò che serve

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole

E se domani sto nei guai
Lo so che fuori tirerai la parte migliore
La parte del cuore, la parte migliore di me

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole

Tu sei come me, proprio come me
Che ti batti con la tua convinzione
Tu sei come me, proprio come me
Non le tieni dentro quelle parole, come me

Tu es comme moi

J'ai essayé d'être une autre
J'ai essayé d'être méchante
J'ai essayé d'être comme ça
Comme dans les films

J'ai essayé d'être un âge
Que non, on ne l'écrit pas, on y pense
J'ai essayé d'être comme toi
Qui es fort

On dit de moi que je ne sais pas donner
Prendre mes distances ou jouer
Le rôle de la femme qui sait
Comment va l'histoire, comment va l'histoire

Tu es comme moi, exactement comme moi
Idéaliste et un peu rêveur
Tu es comme moi, exactement comme moi
Tu ne doses pas les mots maudits, comme moi

J'ai essayé des choses que, en réalité
Il n'est pas pratique de raconter
Mais que puis-je faire, je suis comme ça
Vraiment naïf

On dit de moi que je ne sais pas donner
Prendre des mesures et respecter
Ce qui est la convention de
Dire ce qui plaît, dire ce qui est nécessaire

Tu es comme moi, exactement comme moi
Idéaliste et un peu rêveur
Tu es comme moi, exactement comme moi
Tu ne doses pas les mots maudits

Et si demain je suis en difficulté
Je sais que tu sortiras le meilleur de toi-même
Le meilleur de ton cœur, le meilleur de moi

Tu es comme moi, exactement comme moi
Idéaliste et un peu rêveur
Tu es comme moi, exactement comme moi
Tu ne doses pas les mots maudits

Tu es comme moi, exactement comme moi
Qui se bat avec sa conviction
Tu es comme moi, exactement comme moi
Tu ne les gardes pas à l'intérieur, ces mots, comme moi