Turn Around - L'Aura перевод на немецкий

Turn Around

I don't exist,
That's how I'm fooling them,
Playing hide-and-seek
In a house made of air...
I forgot what I was called
So give me a name that I can bear!

"Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow"

Cool as the wind
Is their ancient glare,
Soft are their hands
Pale their faces dancing up there;
A cast now gone that lives in dreams.

"Turn around where the street-lamps fall
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow"

Turn your head and laugh
Like you used to when you lived here,
Turn your head and smile,
I miss you mother...

"Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow!

Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You're on your own from now on."

Dreh dich um

Ich existiere nicht,
So täusche ich sie,
Spiele Verstecken
In einem Haus aus Luft...
Ich habe vergessen, wie ich hieß,
Also gib mir einen Namen, den ich ertragen kann!

"Dreh dich um, wo die Straßenlaternen scheinen,
Dreh dich um und mach einfach weiter,
Dreh dich um zu den Straßen des Paradieses,
Du wirst mich sowieso sehen"

Kühl wie der Wind
Ist ihr uralter Blick,
Sanft sind ihre Hände
Blass ihre Gesichter, die dort oben tanzen;
Eine verschwundene Besetzung, die in Träumen lebt.

"Dreh dich um, wo die Straßenlaternen scheinen,
Dreh dich um und mach einfach weiter,
Dreh dich um zu den Straßen des Paradieses,
Du wirst mich sowieso sehen"

Dreh deinen Kopf und lache,
Wie du es getan hast, als du hier lebtest,
Dreh deinen Kopf und lächle,
Ich vermisse dich, mein Lieber...

"Dreh dich um, wo die Straßenlaternen scheinen,
Dreh dich um und mach einfach weiter,
Dreh dich um zu den Straßen des Paradieses,
Du wirst mich sowieso sehen!

Dreh dich um, wo die Straßenlaternen scheinen,
Dreh dich um und mach einfach weiter,
Dreh dich um zu den Straßen des Paradieses,
Du bist von nun an auf dich allein gestellt."