Текст и перевод песни L'Aura - What Makes You a Man

What Makes You a Man

It's been 90 days since you left the place.
I fell in disgrace. How the hell did it happen?
I was the strongest one. What a stupid con
Had me thinking your love was just not breakable?

Oooo, I'm sorry for delivering
Anger on a silver plate, but you will have it.
Oooo, you're sorry for eliciting
These empty days that every girl will always say.

What makes you a man is leaving me like a tramp.
The more that you hit, the more I like to commit.
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag about it.

Then at your command, first come all your friends
And then maybe your partner, or something like that.
So I fucked the nerds who play in your band
And, God only knows, how the hell did it happen?

Oooo, I'm sorry for delivering you
Bad news on a rainy day, but you will have it.
Oooo, you're sorry for eliciting
These empty words than every girl would always say.

What makes you a man is leaving me like a tramp.
The more that you hit, the more I like to commit.
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag about it.

You call me "Sister of Love Assistance"
You call me and I will come.
You call me "Sister of Sex Resistance"
You try me, mister, I won't ever leave you dry!

What makes you a man is leaving me like a tramp.
The more that you hit, the more I like to submit.
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag!

What makes you a man is leaving me like a tramp.
The more that you hit, the more I yield to your shit.
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag about it.

Ce qui fait de toi un homme

Ça fait 90 jours que tu as quitté la place.
Je suis tombée en disgrâce. Comment diable ça a pu arriver ?
J'étais la plus forte. Quelle connerie
Je pensais que ton amour était incassable ?

Oooo, je suis désolée de te livrer
De la colère sur un plateau d'argent, mais tu l'auras.
Oooo, tu es désolé d'avoir suscité
Ces journées vides que chaque fille finira par dire.

Ce qui fait de toi un homme, c'est de me laisser comme une clocharde.
Plus tu frappes, plus j'aime m'engager.
Ce qui fait de toi un homme, c'est de me faire ce que je suis :
Une prostituée nunuche multisexuelle, vas-y, vante-toi.

Ensuite, à ton commandement, d'abord tous tes amis
Et puis peut-être ta partenaire, ou quelque chose du genre.
Alors j'ai baisé les nerds qui jouent dans ton groupe
Et, Dieu seul sait, comment diable ça a pu arriver ?

Oooo, je suis désolée de te livrer
De mauvaises nouvelles par une journée pluvieuse, mais tu les auras.
Oooo, tu es désolé d'avoir suscité
Ces paroles vides que chaque fille finirait par dire.

Ce qui fait de toi un homme, c'est de me laisser comme une clocharde.
Plus tu frappes, plus j'aime m'engager.
Ce qui fait de toi un homme, c'est de me faire ce que je suis :
Une prostituée nunuche multisexuelle, vas-y, vante-toi.

Tu m'appelles "Sœur de l'assistance amoureuse"
Tu m'appelles et je viendrai.
Tu m'appelles "Sœur de la résistance sexuelle"
Tu me provoques, mon gars, je ne te laisserai jamais sur le sec !

Ce qui fait de toi un homme, c'est de me laisser comme une clocharde.
Plus tu frappes, plus j'aime me soumettre.
Ce qui fait de toi un homme, c'est de me faire ce que je suis :
Une prostituée nunuche multisexuelle, vas-y, vante-toi !

Ce qui fait de toi un homme, c'est de me laisser comme une clocharde.
Plus tu frappes, plus je cède à tes conneries.
Ce qui fait de toi un homme, c'est de me faire ce que je suis :
Une prostituée nunuche multisexuelle, vas-y, vante-toi.