Текст и перевод песни L'Aura - È Per Te (Duetto)

È Per Te (Duetto)

Prendi un giorno,
Il più bello che possiedi,

Ha il colore
Che non dimenticherai mai
Lascia il pianto
Dove il sole lo riscalderà
Nel momento
In cui alla vita ti richiamerà
E' per te
Che sorriderai,
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai,
E' per te
E quel giorno
Poi riportalo a me,
Ne avrò cura,
è una parte di te!
Ciò che ho perso
È solo a un passo da me,
L'ho lasciato
E lo riprendo perché
E' per te
E sorriderai,
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai,
E' per te
E quaggiù in città
Gira voce già
Che la vita è un gioco,
è l'unica che hai!
C'è un pensiero che
Puoi trovare se
Guardi dritto in fronte a te ed è
Tutto quello che ti serve
Per cambiare e ricordare
Che stai bene ed
E' per te
Che sorriderai,
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai
E' per te che sorriderai
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai,
Questo è il tempo di viver
Le cose che hai,
è per te
Che lo fai

C'est pour toi (Duo)

Prends une journée,
La plus belle que tu possèdes,

Elle a la couleur
Que tu n'oublieras jamais
Laisse les pleurs
Où le soleil les réchauffera
Au moment
Où la vie t'appellera à nouveau
C'est pour toi
Que tu souriras,
Ce sera le temps de vivre
Les choses que tu as,
C'est pour toi
Et ce jour-là
Ramène-le moi ensuite,
Je m'en occuperai,
C'est une partie de toi !
Ce que j'ai perdu
N'est qu'à un pas de moi,
Je l'ai laissé
Et je le reprends parce que
C'est pour toi
Et tu souriras,
Ce sera le temps de vivre
Les choses que tu as,
C'est pour toi
Et ici en ville
On dit déjà
Que la vie est un jeu,
C'est la seule que tu as !
Il y a une pensée que
Tu peux trouver si
Tu regardes droit devant toi et c'est
Tout ce dont tu as besoin
Pour changer et te souvenir
Que tu vas bien et
C'est pour toi
Que tu souriras,
Ce sera le temps de vivre
Les choses que tu as
C'est pour toi que tu souriras
Ce sera le temps de vivre
Les choses que tu as,
C'est le temps de vivre
Les choses que tu as,
C'est pour toi
Que tu le fais