Текст и перевод песни L'Aura - È Per Te (Duetto)

È Per Te (Duetto)

Prendi un giorno,
Il più bello che possiedi,

Ha il colore
Che non dimenticherai mai
Lascia il pianto
Dove il sole lo riscalderà
Nel momento
In cui alla vita ti richiamerà
E' per te
Che sorriderai,
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai,
E' per te
E quel giorno
Poi riportalo a me,
Ne avrò cura,
è una parte di te!
Ciò che ho perso
È solo a un passo da me,
L'ho lasciato
E lo riprendo perché
E' per te
E sorriderai,
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai,
E' per te
E quaggiù in città
Gira voce già
Che la vita è un gioco,
è l'unica che hai!
C'è un pensiero che
Puoi trovare se
Guardi dritto in fronte a te ed è
Tutto quello che ti serve
Per cambiare e ricordare
Che stai bene ed
E' per te
Che sorriderai,
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai
E' per te che sorriderai
Sarà il tempo di viver
Le cose che hai,
Questo è il tempo di viver
Le cose che hai,
è per te
Che lo fai

Это для тебя (Дуэт)

Возьми один день,
Самый прекрасный из всех, что у тебя есть,

В нём цвет,
Который ты никогда не забудешь.
Оставь свою печаль
Там, где солнце согреет её,
В тот миг,
Когда жизнь позовёт тебя обратно.
Это для тебя,
Чтобы ты улыбнулся,
Пришло время жить,
Ценить то, что имеешь.
Это для тебя,
И этот день
Потом верни мне,
Я сохраню его,
Ведь это часть тебя!
То, что я потеряла,
Совсем близко от меня,
Я оставила это,
И забираю обратно, потому что
Это для тебя,
Чтобы ты улыбнулся,
Пришло время жить,
Ценить то, что имеешь.
Это для тебя,
И здесь, в городе,
Уже говорят,
Что жизнь — это игра,
И она у тебя одна!
Есть мысль,
Которую ты найдешь, если
Посмотришь прямо перед собой, и это
Всё, что тебе нужно,
Чтобы измениться и вспомнить,
Что тебе хорошо, и
Это для тебя,
Чтобы ты улыбнулся,
Пришло время жить,
Ценить то, что имеешь.
Это для тебя, чтобы ты улыбнулся,
Пришло время жить,
Ценить то, что имеешь,
Сейчас самое время жить,
Ценить то, что имеешь,
Это для тебя,
Чтобы ты это сделал.