L.D. - AlphaOmega - перевод текста песни на французский

Celej tenhle vyjebanej rok mluvim vo tom jakej sem kok.

Toute cette année de merde, je parle de ce que je suis un con.

Vo tom jak utíkám ze tmy, jak utíkám jako bolt,

De la façon dont j'échappe à l'obscurité, de la façon dont j'échappe comme un éclair,

Ale nemůžu se zout z tědlech vyjebanejch bot

Mais je ne peux pas me débarrasser de ces putains de chaussures

Chodim v kruhu v jednom kole a sem dole tisíc stop.

Je marche en cercle, dans un cycle, et je suis à mille pas en dessous.

A asi dlouho budu, ztratil jsem tu půdu pod nohama.

Et je vais probablement y rester longtemps, j'ai perdu le sol sous mes pieds.

Další půlnoc zase sám a další den a další drama.

Une autre minuit, à nouveau seul, et un autre jour, et un autre drame.

Pošli kurvu, nalej panák, plná kapsa, plnej mražák.

Envoie la salope, verse un verre, poche pleine, congélateur plein.

Koukni na mě, na můj fakáč - jedu proti všem jak pankáč.

Regarde-moi, ma gueule de bois - je suis contre tous comme un punk.

Ne a asi nic a nikdo mě už nezmění,

Non, et rien, et personne ne me changera plus,

Celej můj život je jak vězení,

Toute ma vie est comme une prison,

Jak místnost bez dveří.

Comme une pièce sans porte.

Další prášek, další sezení, krmení.

Une autre pilule, une autre séance, de la nourriture.

Kecy čubky, která o mně píču ví.

Des conneries de flics qui n'en savent rien sur moi.

Další terapie chápeš,

Une autre thérapie, tu comprends,

Někdy mám pocit, že sem blázen

Parfois, j'ai l'impression d'être fou

A žena mího života pláče,

Et la femme de ma vie pleure,

že nemám city a sem prázdnej,

que je n'ai pas de sentiments et que je suis vide,

A žena mího života už se mnou není,

Et la femme de ma vie n'est plus avec moi,

Tak zas zvedám mobil

Alors je ramasse mon portable

Volám, honim kurvy,

J'appelle, je chasse les salopes,

Místo abych jí řek promiň.

Au lieu de lui dire désolé.

Ale stejně...

Mais quand même...

Ref. 2x

Refrain 2x

Jsem hráč, musíš hrát s mejma pravidlama.

Je suis un joueur, tu dois jouer avec mes règles.

Vrchol - pád, zase vstát, nechci žádný drama.

Sommet - chute, se relever, je ne veux pas de drame.

Usínám sám, jenom já s mejma vzpomínkama,

Je m'endors seul, moi et mes souvenirs,

Do hajzlu s emocema, smotej blunt a dej mi panák.

Au diable les émotions, rouler un joint et me donner un verre.

Chyt jsem to za blbej konec a ano L.D je borec,

J'ai attrapé ça par le mauvais bout et oui L.D est un mec bien,

A ano L.D je bohém, a ano L.D měl kurev.

Et oui L.D est un bohème, et oui L.D a baisé.

Věř mi, že půjde,

Crois-moi, ça va marcher,

Když jí řeknu, bude mi z lásky vařit kuře.

Quand je lui dirai, elle va me faire cuire un poulet par amour.

Stejne jí vyhodim jak spocenej doo rag.

Je vais quand même la virer comme un vieux rag.

A to je asi můj problém, to že si vážim jen sebe.

Et c'est peut-être mon problème, le fait que je ne me respecte que moi-même.

Žiju v bláznivým světe, takže mě zmrdi nesuďte.

Je vis dans un monde de fous, alors ne me jugez pas, vous autres.

Chci jen žít, pít, píchat bitches a mít v píči.

Je veux juste vivre, boire, baiser des salopes et m'en foutre.

Je to tak krásný i když vim, že mě to ničí.

C'est tellement beau même si je sais que ça me détruit.

9 drinků v sobě, jsem neprůstřelnej jak fifty.

9 verres en moi, je suis impénétrable comme fifty.

V hlavě bordel, ale prcám na to hlavně, že jsou litry.

Le bordel dans ma tête, mais je m'en fous, l'important c'est que les litres soient là.

Chci se omluvit Almovi, dlužim ti fakt brácho za tolik.

Je veux m'excuser auprès d'Almo, je te dois beaucoup pour tout ça, mec.

Občas se chovám, jako bych chtěl všechno co máme zahodit.

Parfois, je me comporte comme si je voulais tout ce qu'on a, le jeter.

Nový boty, novej snapback, novej gear,

Nouvelles chaussures, nouveau snapback, nouvel équipement,

Mladej kokot, čubky lezou na můj kokot a jsou mý.

Jeune con, les flics rampent sur ma bite et elles sont à moi.

Zmrdi by chtěly nasát mojí auru a takhle si žít,

Les connards voudraient aspirer mon aura et vivre comme ça,

Ale nikdo z nich nevidí, co to stojí bejt L.D.

Mais aucun d'eux ne voit ce que ça coûte d'être L.D.

Ale stejně...

Mais quand même...

Ref. 3x

Refrain 3x