Текст и перевод песни L Devine - Nervous

Nervous

I think about you and I know that you're the one I want
But when we're talking my body is saying I should run
Replays of every embarrassing thing I've ever done, oh, oh

I'm a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why

Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why

I know that this kind of stressing cannot be good for me
But you're too special, the kind that you only find in dreams
Don't want to lose you, I'd rather lose all my self-esteem, oh, oh

I'm a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why

Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why

So nervous, oh why
So nervous, oh why
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I...

Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
Why do I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
I get so nervous, oh why
So nervous, so nervous, oh why
I get so nervous, oh why

Nervoso

Je pense à toi et je sais que tu es celui que je veux
Mais quand on parle, mon corps me dit de courir
Je rejoue tous les moments gênants que j'ai vécus, oh oh

Je suis un peu intimidée par ta présence, mon chéri
Je suis tellement épuisée, j'essaie de trouver quelque chose de cool à dire
J'aimerais pouvoir rester cool et être moi-même maintenant, oh pourquoi

Pourquoi suis-je si nerveuse ?
Tu me regardes dans les yeux et je regarde le sol
Je sais que je me cache, mais je pourrais te montrer plus
C'est juste que je suis tellement nerveuse, oh
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi

Je sais que ce genre de stress n'est pas bon pour moi
Mais tu es trop spécial, le genre de personne que l'on trouve seulement dans ses rêves
Je ne veux pas te perdre, je préférerais perdre toute mon estime de moi, oh oh

Je suis un peu intimidée par ta présence, mon chéri
Je suis tellement épuisée, j'essaie de trouver quelque chose de cool à dire
J'aimerais pouvoir rester cool et être moi-même maintenant, oh pourquoi

Pourquoi suis-je si nerveuse ?
Tu me regardes dans les yeux et je regarde le sol
Je sais que je me cache, mais je pourrais te montrer plus
C'est juste que je suis tellement nerveuse, oh
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi

Si nerveuse, oh pourquoi
Si nerveuse, oh pourquoi
Pourquoi suis-je si nerveuse ?
Tu me regardes dans les yeux et je regarde le sol
Je sais que je me cache, mais je pourrais te montrer plus
C'est juste que je...

Pourquoi suis-je si nerveuse ?
Tu me regardes dans les yeux et je regarde le sol
Je sais que je me cache, mais je pourrais te montrer plus
C'est juste que je suis tellement nerveuse, oh
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Pourquoi suis-je si nerveuse, oh
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi
Si nerveuse, si nerveuse, oh pourquoi
Je suis tellement nerveuse, oh pourquoi