Текст и перевод песни L Devine - Wish That You Saw Me

Wish That You Saw Me

I save up my feelings and my pride
I'd give all myself to watch you shine
I dream I can make you feel adored
But I know you need more

You're the one that everyone deserves
And I'll never be special in your eyes
You give me enough to keep me close
But I know there's no hope

Oh, how I, I wish that you saw me the way I see you
But I'm not important, no, I'm out of view
You in your glory, me in the back of the room, yeah
I wish that you saw me, I wish that you-

I'm not just some fan, don't just admire
I know who you are, what makes you cry
Why do you have to make it so unfair?
When you know how I care

You stay in the middle of the floor
All the people smiling, I'm ignored
Yeah, I'm still here and I'll always be there
Weighing all my prayers

Oh, how I, I wish that you saw me the way I see you
But I'm not important, no, I'm out of view
You in your glory, me in the back of the room, yeah
I wish that you saw me, I wish that you-

I wish that you saw me the way I see you
But I'm not important, no, I'm out of view
You in your glory, me in the back of the room, yeah
I wish that you saw me, I wish that you-

(I-I-I, I wish that you)
(I-I-I, I wish that you)
(I-I-I, I wish that you)
(I-I-I)

Yeah, yeah, I'm a failure, you're a masterpiece
Know you're no good for my self-esteem
I know, baby, when you look at me
Try to feel the same but you lie to me
Everybody wants the key
And I gotta pretend that don't bother me but no
Now it's getting hard to breathe, I know, oh no

Oh, how I, I wish that you saw me the way I see you
But I'm not important, no, I'm out of view
You in your glory, me in the back of the room, yeah
I wish that you saw me, I wish that you-

I wish that you saw me the way I see you
But I'm not important, no, I'm out of view
You in your glory, me in the back of the room, yeah
I wish that you saw me, I wish that you-

J'aimerais que tu me voies

Je garde mes sentiments et ma fierté pour moi
Je donnerais tout de moi-même pour te voir briller
Je rêve de pouvoir te faire sentir adorée
Mais je sais que tu as besoin de plus

Tu es celle que tout le monde mérite
Et je ne serai jamais spéciale à tes yeux
Tu me donnes assez pour me garder près de toi
Mais je sais qu'il n'y a pas d'espoir

Oh, comment j'aimerais que tu me voies comme je te vois
Mais je ne suis pas importante, non, je suis invisible
Toi dans ta gloire, moi dans le fond de la pièce, oui
J'aimerais que tu me voies, j'aimerais que tu-

Je ne suis pas juste une fan, je ne t'admire pas seulement
Je sais qui tu es, ce qui te fait pleurer
Pourquoi dois-tu rendre les choses si injustes ?
Alors que tu sais combien je tiens à toi

Tu restes au milieu du dancefloor
Tout le monde sourit, je suis ignorée
Oui, je suis toujours là et je serai toujours là
À peser toutes mes prières

Oh, comment j'aimerais que tu me voies comme je te vois
Mais je ne suis pas importante, non, je suis invisible
Toi dans ta gloire, moi dans le fond de la pièce, oui
J'aimerais que tu me voies, j'aimerais que tu-

J'aimerais que tu me voies comme je te vois
Mais je ne suis pas importante, non, je suis invisible
Toi dans ta gloire, moi dans le fond de la pièce, oui
J'aimerais que tu me voies, j'aimerais que tu-

(Je-je-je, j'aimerais que tu)
(Je-je-je, j'aimerais que tu)
(Je-je-je, j'aimerais que tu)
(Je-je-je)

Oui, oui, je suis un échec, tu es un chef-d'œuvre
Je sais que tu n'es pas bon pour mon estime de moi
Je sais, bébé, quand tu me regardes
J'essaie de ressentir la même chose mais tu me mens
Tout le monde veut la clé
Et je dois faire semblant que ça ne me dérange pas mais non
Maintenant, il devient difficile de respirer, je sais, oh non

Oh, comment j'aimerais que tu me voies comme je te vois
Mais je ne suis pas importante, non, je suis invisible
Toi dans ta gloire, moi dans le fond de la pièce, oui
J'aimerais que tu me voies, j'aimerais que tu-

J'aimerais que tu me voies comme je te vois
Mais je ne suis pas importante, non, je suis invisible
Toi dans ta gloire, moi dans le fond de la pièce, oui
J'aimerais que tu me voies, j'aimerais que tu-