Текст и перевод песни Leh - Parę zakurzonych klisz z 90'

Parę zakurzonych klisz z 90'

Przyszedłem na ten świat z wyrokiem śmierci
Szpital, inkubator, straciła tam wszystkie nerwy
18-ty sierpnia, 1992, Larry Bird skończył karierę tego samego dnia
Może stąd zajawa w późniejszym życiu na basket
W późniejszym życiu, co nie było wcale gwarantem
Przynajmniej tak powiedział lekarz mojej matce,
że w najlepszym wypadku będę na wózku przy farcie
Początek pamięci, ten Grabówek no i kłótnie
Ojciec wypływał na statek, i wracał, i pił wódkę
Kupił Pegasusa mi, się wymieniało cartridge
Na targowisku przy Batorym, dziś tam stoi parking
Sąsiad psychol z naprzeciwka, porysował drzwi nam w nocy
Zabujany w mojej matce, wyrył na nich list miłosny
Ojciec powiedział, wyjdę na chwilę, coś załatwię
Odtąd nie mijałem tego sąsiada na klatce

Pierwsza przeprowadzka, żegnaj Grabówek, witaj Redłowo
Dzisiaj jakbym tam mieszkał, miałbym naukowy park przed sobą
Pięć koleżanek, siostry, mieszkały naprzeciwko
Wpadałem tam posłuchać kaset (to nie jest hip-hop)
Pamiętam, raz u nich graliśmy w chowanego
Chciałem otworzyć pchnięciem drzwi od kuchni będąc w biegu
Potem zobaczyłem płacz, a na ziemi plamę koloru czerwonego
Drzwi od kuchni były szklane,
Przypał czy jej zdrowie, nie wiem o co się tam bardziej bałem
W przeciwieństwie do niej, ja cały, ona poharatana
Nie tak dramatycznie, chociaż wtedy tak to wyglądało
Byliśmy gówniarzami, wszystko się wyolbrzymiało
Nic mi się nie stało, ale kurwa udawałem,
że mnie boli, i że dłonią trzymam się za ranę
Byliśmy u nich w domu sami, ale zaraz wracał stary z pracy
Ciekawe co powie tu na te drzwi rozjebane
Najstarsza siostra założyła tamtej bandaż,
W głowie myślę, oby się nie dowiedziała matka
Nazajutrz spotykam ich ojca wychodząc z domu,
I mówi, że poszła im szyba w kuchni, bo jebnął piorun

A Few Dusty Pictures from 90'

I came into this world with a death sentence
Hospital, incubator, she lost all her nerves there
August 18th, 1992, Larry Bird ended his career that same day
Maybe that's where the passion for basketball came from later in life
Later in life, which wasn't a guarantee by any means
At least that's what the doctor told my mother
That in the best case I'd be in a wheelchair with luck
Beginning of memory, that Grabówek and arguments
Father would sail away on a ship, and come back and drink vodka
He bought me a Pegasus, you could swap cartridges
At the market near Batory, today there's a parking lot there
The psycho neighbor from across the way, scratched our door at night
Crazy about my mother, he carved a love letter to me on them
Father said, I'll be out for a minute, I have something to take care of
From then on I didn't pass that neighbor in the stairwell

First move, goodbye Grabówek, hello Redłowo
Today if I lived there, I'd have a science park in front of me
Five friends, sisters, lived across the street
I'd drop in there to listen to cassettes (not hip-hop)
I remember, once we were playing hide-and-seek at their place
I wanted to push open the door from the kitchen at a run
Then I saw crying, and a patch of red on the floor
The door from the kitchen was glass
Flinch or her health, I don't know what I was more afraid of
Unlike her, I was in one piece, she was cut up
Not so dramatically, although that's how it seemed then
We were brats, everything was blown out of proportion
Nothing happened to me, but I swear I was in pain
And that I was holding my hand over the wound
We were home alone at their place, but their old man would be back from work soon
Wonder what he'll say about this shattered door
The oldest sister put a bandage on the other one
My mind racing, I hope my mother doesn't find out
The next day I meet their father leaving the house
And he says, they had a broken window in the kitchen, 'cause lightning struck