Текст и перевод песни L.E.J - El Dulce De Leche

Il n'avait pas idée, il n'avait pas conscience
A quel point lui manquait les terres de son enfance
La Cordillère des Andes, les cocottes en papier
Le fumet de la viande, la confiture de lait
Il n'avait pas idée, on dira inconscience
A quel point lui coûtait d'être bloqué en France
Rejoindre le pays, l'odeur de l'orchidée
Le temps n'a pas enfoui, el dulce de leche
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde l'espoir
C'est ça être français, j'en doute
Il n'avait pas idée, il n'avait pas conscience
Comme peuvent marquer les blessures de l'enfance
Une larme à Paris, une rose pour Pinochet
Le temps n'a pas enfoui le palais d'Aliende
Comme il avait souri en parlant de la France
Il racontât sa vie, ses années de silence
Les tonnelles en fleurs, le sang sur le pavé
Le départ pour l'ailleurs, el duce de leche
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde l'espoir
C'est ça être français, sans doute
Il n'avait pas idée, mais c'est sans suffisance
On peut qu'imaginer les parcours de l'errance
Le prenant par la main, eh l'ami on y est
La famille, les copains, la confiture de lait
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps on garde l'espoir
C'est ça être français, sans doute

Он не представлял, он не сознавал
Как ему не хватало земель своего детства
Андские Кордильеры, бумажные кастрюли
Копченое мясо, молочное варенье
Он понятия не имел, мы скажем, бессознательное
Сколько ему стоило застрять во Франции
Присоединиться к стране, запах орхидеи
Время не погребло, Эль дульсе де Лехе
Придется возвращаться в путь.
Стать французом стоит денег
Беженец в ящике
Мы тратим время, мы сохраняем надежду.
Я сомневаюсь, что это француз.
Он не представлял, он не сознавал
Как могут забить травмы детства
Слеза в Париже, роза для Пиночета
Время не погребло дворец Алиенде
Как он улыбался, говоря о Франции
Он рассказывал о своей жизни, о своих годах молчания
Цветущие беседки, кровь на асфальте
Отъезд в другое место, Эль-дуче-де-лече
Придется возвращаться в путь.
Стать французом стоит денег
Беженец в ящике
Мы тратим время, мы сохраняем надежду.
Наверное, это француз.
Он понятия не имел, но это без достаточности
Можно только представить себе пути странствий
Взяв его за руку, Эй, друг, мы пришли
Семья, друзья, молочное варенье
Придется возвращаться в путь.
Стать французом стоит денег
Беженец в ящике
Мы тратим время, мы сохраняем надежду.
Наверное, это француз.