Текст и перевод песни L.E.J - La nuit

La nuit

La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
Pourquoi t'es sorti si tard?
Simplement pour faire plaisir à d'autres
Pour conter tes vers sur le bar
Et passer pour le con qui radotes
Tu danses mais t'aimerais t'asseoir
La tête haute ne pas être celui qui se vautre
Tu feras pareil demain soir
Tu t'en vas tu lèves ton verre et à la votre
Pourquoi t'es sorti si tard
Même le sourire de celle dont tu regardes est lu
T'as seulement croisé son regard
N'empêche pas le doute t'as juste retardé le truc
La nuit on ment, on prend des trains sans savoir où ça nous mène
La nuit on ment, on prend des trains à travers la plaine
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on dort pas un verre ou deux on verra bien
T'es à moitié vide le verre à moitié plein
Pourquoi t'es sorti si tard, pourquoi t'es sorti si tard
Tu ne comptes pas les moutons la nuit tu les dessines
Comme un saint exaspéré t'attends qu'le p'tit prince se décide
La nuit le temps file à toute vitesse
On se doit séduire en finesse
C'est en tirant sur des splif que les Loch Ness
On sait pas si on existe, on esquive, on enquête
Allez encore une p'tite, on s'croit incorruptible comme Eliot Ness
On esquive on écoute pas parler stick
Qu'est ce qui m'incite si la danse s'esquisse
On invite l'estime, on vise l'exquis
Comme des cons complets dans des phrases de styles
Alors
La nuit on ne dort pas on danse
La nuit
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
Danse pas, danse pas
Danse pas
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on ne dort pas on danse
Et quand on danse pas on pense
On cherche des réponses
À toutes ces questions qu'on ne pose pas

Ночь

Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Почему ты вышел так поздно?
Просто чтобы сделать приятное другим
Чтобы рассказывать свои стихи у барной стойки
И прослыть занудой, который всё повторяет
Ты танцуешь, но тебе хотелось бы сесть
С гордо поднятой головой, не быть тем, кто валяется в грязи
Ты сделаешь то же самое завтра вечером
Ты уходишь, поднимаешь свой бокал и за ваше здоровье
Почему ты вышел так поздно?
Даже улыбка той, на которую ты смотришь, разгадана
Ты только встретился с ней взглядом
Но сомнения не ушли, ты лишь отсрочил неизбежное
Ночью мы лжем, садимся в поезда, не зная, куда они нас везут
Ночью мы лжем, едем на поездах по равнине
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Ночью мы не спим, бокал или два, посмотрим
Ты наполовину пуст, бокал наполовину полон
Почему ты вышел так поздно, почему ты вышел так поздно
Ты не считаешь овец ночью, ты их рисуешь
Как измученный святой, ждешь, когда Маленький принц решится
Ночью время летит со скоростью света
Мы должны соблазнять с изяществом
Именно затягиваясь косяками, как Лох-несское чудовище
Мы не знаем, существуем ли мы, ускользаем, расследуем
Давай еще одну, мы считаем себя неподкупными, как Элиот Несс
Мы уклоняемся, не слушаем болтовню
Что меня побуждает, если танец намечается
Мы приглашаем уважение, стремимся к изысканному
Как полные идиоты в стильных фразах
Итак
Ночью мы не спим, мы танцуем
Ночью
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Не танцуй, не танцуй
Не танцуй
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем
Ночью мы не спим, мы танцуем
А когда не танцуем, думаем
Ищем ответы
На все те вопросы, что не задаем