Текст и перевод песни L.E.J - Mots Noirs

Mots Noirs

Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades
Tout ce que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse
Je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Tu me disais mauvaise élève
Moi je voyais bouger tes lèvres
J′avais déjà rangé ma chaise
Tu faisais débat, j'écoutais pas
Sur la fenêtre coulent mes rêves
Tu parles d′avenir un jour de grève
T'imposais que mon cœur se taise
Rester plantée là, je pouvais pas
Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades
Tout ce que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse
Je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Comme on naviguait en galère
Tu parles d'horaires, maigres salaires
Le compte, le cœur a découvert
Vivre sous contrat, moi je sais pas
Moi je mettais promis la lue
De chanter des chansons de lutte
Tes remontrances qui m′insultent
Ta morale d′adulte moi j'en veux pas
Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades
Tout ce que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse
Je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Ça y est, j′éteins la lumière
Tu veux une histoire, une dernière
Regarde sous ton lit, pas derrière
Tu sais les vrais monstres, c'est pas ceux là
Les souvenirs qui se bousculent
Autant de leçons ridicules
Tomber de ma chaise à bascule
Et si elle s′envole, m'en voulez pas
Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades
Tout ce que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse
Je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Mes conseils, mes ballades
Tout ce que j′ai pu penser
Mes mots noirs de connasse
Qui les aura embrassés

Черные слова

Как летит время,
Хотелось бы начать всё сначала.
Твои советы, твои баллады,
Всё, что ты мог подумать,
Твои чёрные, стервозные слова —
Я предпочитаю целовать их.
Я храню свои заглушенные молчания.
Ты называл меня плохой ученицей,
А я смотрела, как двигаются твои губы.
Я уже убрала свой стул,
Ты спорил, я не слушала.
По окну текут мои мечты,
Ты говоришь о будущем в день забастовки.
Ты заставлял моё сердце молчать,
Оставаться стоять там я не могла.
Как летит время,
Хотелось бы начать всё сначала.
Твои советы, твои баллады,
Всё, что ты мог подумать,
Твои чёрные, стервозные слова —
Я предпочитаю целовать их.
Я храню свои заглушенные молчания.
Как мы плыли на галере,
Ты говоришь о графиках, скудных зарплатах.
Счёт, сердце открыло,
Жить по контракту, я не умею.
Я обещала луне
Петь песни борьбы.
Твои упрёки, которые оскорбляют меня,
Твоя взрослая мораль — мне она не нужна.
Как летит время,
Хотелось бы начать всё сначала.
Твои советы, твои баллады,
Всё, что ты мог подумать,
Твои чёрные, стервозные слова —
Я предпочитаю целовать их.
Я храню свои заглушенные молчания.
Всё, я выключаю свет.
Ты хочешь историю, последнюю?
Посмотри под своей кроватью, не за ней.
Знаешь, настоящие монстры — не эти.
Воспоминания, которые наваливаются,
Столько нелепых уроков.
Упасть с моей качалки,
И если она улетит, не сердись на меня.
Как летит время,
Хотелось бы начать всё сначала.
Твои советы, твои баллады,
Всё, что ты мог подумать,
Твои чёрные, стервозные слова —
Я предпочитаю целовать их.
Я храню свои заглушенные молчания.
Как летит время,
Хотелось бы начать всё сначала.
Мои советы, мои баллады,
Всё, что я могла подумать,
Мои чёрные, стервозные слова —
Кто же их поцеловал?