Текст и перевод песни L.E.J - On fait du bruit (Avec le Village d'Eva)

On fait du bruit (Avec le Village d'Eva)

Wa babatrou wassi
Zoungouha hazi yahou oundra
Wanagnatrou watroumama
Kawaji hou himba
Wa ndzani watrou wassi tsaha
Waendre dagoni
Bé wassi rissi douga mbio zi...
Simba ori chipélépelé...
Modja bili tcharou né!
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme
Y avait une école dehors
Peu importe le soleil ou la pluie
Les sans papiers pour écrire des accords
On s'est promis de faire du bruit!
Modja bili tcharou né!
Nos pères cherchent à devenir maçons
Nos soeurs n'ont pas notre éducation
Nous révisons pour construire nos maisons
Aujourd'hui nous chantons:
Modja bili tcharou né!
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Oh hé oh ristria keme
Ohéohéoh ristria keme
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Modja bili tcharou né!

We Make Noise (With the Village d'Eva)

Wa babatrou wassi
Zoungouha hazi yahou oundra
Wanagnatrou watroumama
Kawaji hou himba
Wa ndzani watrou wassi tsaha
Waendre dagoni
Bé wassi rissi douga mbio zi...
Simba ori chipélépelé...
Modja bili tcharou né!
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme
There was a school outside
No matter the sun or the rain
The undocumented to write chords
We promised to make some noise!
Modja bili tcharou né!
Our fathers want to become masons
Our sisters did not have our education
We study to build our homes
Today we sing:
Modja bili tcharou né!
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Oh hey oh ristria keme
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Ristria keme, ristria keme oh
Modja bili tcharou né!