Текст и перевод песни L.E.J - Pas Peur

Pas Peur

J′ai pas peur de l'orage, pas peur des fantômes et des monstres
Pas peur d′une rage de dents, j'ai pas peur de la fin du monde
J'ai pas peur des bombes, de la peine maximale
J′ai pas peur du jugement des autres, du temps qui fait si mal
J′ai pas peur des silences, des tremblements de terre
J'ai pas peur de l′absence, j'ai pas peur de mon père
Même pas peur de l′enfer, pas peur de l'oubli
Pas peur d′rester jusqu'au dessert dans les repas d'famille
Pas peur d′être indécis, pas peur d′être imbécile
Pas peur d'un tatouage raté, pas peur d′la calvitie
Pas peur d'la maladie, plus peur d′mes premières fois
Mais putain qu'est-c′que j'ai peur que tu puisses vivre sans moi
J'ai pas peur de vieillir, d′voir les enfants partir
Pas peur de la fin de l′été, j'ai pas peur de mentir
J′ai pas peur de l'obscurité, de pleurer sur une chanson
J′ai même pas peur de tout quitter, j'ai même pas peur de l′avion
Moi, j'ai pas peur de trahir, d'abandonner des combats
Moi, j′ai pas peur d′un clown triste ou d'une armée de soldats
J′ai pas peur de la bagarre, de passer pour un sauvage
Moi, j'ai pas peur, même pas peur, de manquer de courage
J′ai pas peur de l'échec, d′passer sous une échelle
Pas peur des araignées, pas peur de perdre un être cher
J'ai même pas peur du vide, plus peur des dernières fois
Mais putain qu'est-c′que j′ai peur que tu puisses vivre sans moi

Не боюсь

Я не боюсь грозы, не боюсь призраков и монстров
Не боюсь зубной боли, не боюсь конца света
Я не боюсь бомб, пожизненного заключения
Я не боюсь осуждения других, времени, которое так ранит
Я не боюсь тишины, землетрясений
Я не боюсь отсутствия, я не боюсь своего отца
Даже не боюсь ада, не боюсь забвения
Не боюсь оставаться до десерта на семейных обедах
Не боюсь быть нерешительной, не боюсь быть глупой
Не боюсь неудачной татуировки, не боюсь облысения
Не боюсь болезни, уже не боюсь своих первых раз
Но, Боже, как я боюсь, что ты сможешь жить без меня
Я не боюсь стареть, видеть, как дети уходят
Не боюсь конца лета, я не боюсь лгать
Я не боюсь темноты, плакать над песней
Я даже не боюсь все бросить, я даже не боюсь самолета
Я не боюсь предать, оставить борьбу
Я не боюсь грустного клоуна или армии солдат
Я не боюсь драки, прослыть дикой
Я не боюсь, даже не боюсь, нехватки смелости
Я не боюсь неудачи, пройти под лестницей
Не боюсь пауков, не боюсь потерять близкого человека
Я даже не боюсь пустоты, уже не боюсь последних раз
Но, Боже, как я боюсь, что ты сможешь жить без меня