Текст и перевод песни L.E.J - Seine-Saint-Denis Style

Seine-Saint-Denis Style

Prends la ligne D du RER et erre dans les rues sévères
D'une ville pleine de caractère
Prends la ligne 13 du métro et vas bouffer au Mc Do'
Dans les bistros d'une ville pleine de bonnes gos et d'gros clandos
Saint Denis, ville sans égal
Saint Denis, ma capitale
Saint Denis, ville peu banale
Où à Carrefour, tu peux même acheter d'la choucroute hallal
J'espère qu'on t'a convaincu
Et si tu nous traites de parisiennes
J't'enfonce mon archet dans l'boule
C'est le nouveau phénoménal freestyle du visage pâle
Le babtou est de retour, achtung
C'est parti, ça vient d'Saint Denis
Direct issu d'la génération Fonky-Tacchini
Pas de soucis, non pas de tié-pi ici
Pas de chichis, si tu dérapes, on te chie dessus
Trop de bla-bla, trop de plagiat
Trop de merdes sont étiquetées pe-ra
Mais c'est comme ça qu'on nique tout, le bénéf', le business
Mais c'est pendant qu'on laisse couler que les pédales s'engraissent
Et ceux qui n'voient le hip-hop qu'à base de samples de pop
Et tout ceux-là je les stoppe, à base de po-po-po-pop
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, et pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est de la bombe bébé
Et si t'as le pedigree ça se reconnaît aux débit
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, mec pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree ça s'reconnaît aux débit
Saint Denis, Saint Denis, fonky, fonky, fresh
Saint Denis, Saint Denis, fonky, fonky, fresh
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
C'est d'la bombe, baby, bombe
Ca vient d'Saint Denis, tu reconnais la race
Alors fais-toi, c'est ça, tout petit
Quand le Double R déboule pour te mettre l'enfer
Tu crois qu'tu les as grosses, mais teste pas
Le R, le tonnerre, l'expert de la maison mère
À qui tu la feras pas à l'envers, négro c'est clair
J'suis sleek, super buff, big up à moi-même
Tu trouveras pas mon pareil à des kilomètres
C'est ça qu't'aimes chez moi
Je m'la raconte pour l'9-3
Faut qu'j'mette les MCs aux abois
J'suis en mission mais j'lâche pas
C'est clair que j'vis que pour ça
Et puis que j'pense que comme ça
Je bouge pas, depuis le temps que j'envoie
Je balance des bombes pour toi
Sans m'vanter, j'peux chanter
Que j'roule avec un crew déjanté
Prends tes jambes à ton cou, Seine Saint Denis, zou
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, et pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree, ça s'reconnaît aux débit
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, et pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree, ça s'reconnaît aux débit
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, mec pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree, ça s'reconnaît aux débit

Стиль Сен-Сен-Дени

Садись на линию D RER и блуждай по суровым улицам
Города, полного характера
Садись на 13 линию метро и иди поешь в Макдональдсе
В бистро города, полного хорошеньких девчонок и крупных нелегалов
Сен-Дени, город без равных
Сен-Дени, моя столица
Сен-Дени, город необычный
Где в Carrefour ты можешь даже купить халяльную квашеную капусту
Надеюсь, мы тебя убедили
И если ты называешь нас парижанками
Я засуну тебе свой смычок в задницу
Это новый феноменальный фристайл бледнолицей
Чувак вернулся, Achtung
Поехали, это из Сен-Дени
Прямиком из поколения Fonky-Tacchini
Без проблем, никаких тебе тёплых тут
Без выпендрёжа, если сорвёшься, мы на тебя насрём
Слишком много болтовни, слишком много плагиата
Слишком много дерьма помечено, как рэп
Но именно так мы всё и уничтожаем, бабло, бизнес
Но пока мы бездействуем, пидоры жиреют
И тех, кто видит хип-хоп только на основе сэмплов попсы
И всех их я остановлю, ба-бах, ба-бах, ба-бах
Стиль Сен-Сен-Дени
Надень свой бронежилет
Ба-бах, ба-бах, ба-бах, и для хип-хопа я развиваюсь
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка
И если у тебя есть родословная, это видно по флоу
Стиль Сен-Сен-Дени
Надень свой бронежилет
Ба-бах, ба-бах, ба-бах, чувак, для хип-хопа я развиваюсь
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка
И если у тебя есть родословная, это видно по флоу
Сен-Дени, Сен-Дени, фанки, фанки, свежо
Сен-Дени, Сен-Дени, фанки, фанки, свежо
И бегу, бегу
И бегу, бегу
И бегу, бегу
И бегу, бегу
И бегу, бегу
И бегу, бегу
Это бомба, детка, бомба
Это из Сен-Дени, ты узнаешь породу
Так что будь осторожен, малыш
Когда Double R появляется, чтобы устроить тебе ад
Ты думаешь, что у тебя всё круто, но не проверяй
R, гром, эксперт главной компании
С которым ты не будешь шутить, ниггер, это ясно
Я стильная, супер накаченная, респект мне самой
Ты не найдешь мне равных за километры
Вот что тебе во мне нравится
Я хвастаюсь ради 9-3
Мне нужно довести МС до отчаяния
Я на задании, но не сдаюсь
Ясно, что я живу только для этого
И я думаю только так
Я не двигаюсь с места, всё это время я читаю
Я бросаю бомбы для тебя
Не хвастаясь, могу спеть
Что я катаюсь с чокнутой командой
Убегай, Сен-Сен-Дени, чу!
Стиль Сен-Сен-Дени
Надень свой бронежилет
Ба-бах, ба-бах, ба-бах, и для хип-хопа я развиваюсь
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка
И если у тебя есть родословная, это видно по флоу
Стиль Сен-Сен-Дени
Надень свой бронежилет
Ба-бах, ба-бах, ба-бах, и для хип-хопа я развиваюсь
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка
И если у тебя есть родословная, это видно по флоу
Стиль Сен-Сен-Дени
Надень свой бронежилет
Ба-бах, ба-бах, ба-бах, чувак, для хип-хопа я развиваюсь
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка
И если у тебя есть родословная, это видно по флоу