Текст и перевод песни L.E.J - Tango

Tango

J′ai le cœur en hiver
Il faudrait recommencer
Le film de nos vie s'accélère
Finit neige dans l′écran de télé
Sans doute qu'on a perdu du temps à se mentir en vérité
Tout c'qui a fleurit au printemps était trop faible pour résister
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
Tout ce qu′on récolte, on le sème (tout ce qu′on récolte, on le sème)
Est-ce que la raison vaut la peine d'essayer (d′essayer)
Si l'horizon est un désert
Ce tango, tango, sans toi
Je n′pourrai pas le danser, danser 100 fois
Les paroles s'envolent, les messages s′envoient
C'est comme se dire des "je t'aime, je t′aime" sans voix
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser sans toi
La chaleur fait son effet
Fin des humeurs indécises
Vient on se lève, on essaie
Et ce rêve, on le précise
On s′est fait bien qu'on ne tombe
Du rouge passion, on vire au gris
On ne devine plus les ombres depuis que les jours sont nuits
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
Tout ce qu′on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Est-ce que la raison vaut la peine d′essayer (d'essayer)
Si l′horizon est un désert
Ce tango, tango, sans toi
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
C′est comme se dire des "je t′aime, je t'aime" sans voix
Ce tango, tango, sans toi
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
Les paroles s′envolent, les messages s'envoient
C′est comme se dire des "je t'aime, je t′aime" sans voix
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser sans toi

Танго

Мое сердце сковано зимой,
Нам нужно начать все заново.
Фильм нашей жизни ускоряется,
Снег тает на экране телевизора.
Наверное, мы потеряли время, лгая друг другу, по правде говоря.
Всё, что расцвело весной, было слишком хрупким, чтобы выстоять.
С течением времени года мы ищем друг друга (с течением времени года мы ищем друг друга),
Всё, что мы пожинаем, мы сеем (всё, что мы пожинаем, мы сеем).
Стоит ли пытаться (пытаться) слушать разум,
Если горизонт — это пустыня?
Это танго, танго без тебя
Я не смогу станцевать его, станцевать 100 раз.
Слова улетают, сообщения отправляются,
Это как говорить "я люблю тебя, я люблю тебя" беззвучно.
Танцевать, танцевать 100 раз,
Танцевать, танцевать 100 раз,
Танцевать, танцевать 100 раз,
Танцевать, танцевать без тебя.
Жара дает о себе знать,
Конец нерешительному настроению.
Мы встаем, мы пытаемся,
И эту мечту мы уточняем.
Мы старались не упасть,
От страстной красноты мы переходим к серому.
Мы больше не различаем тени, с тех пор как дни стали ночами.
С течением времени года мы ищем друг друга (с течением времени года мы ищем друг друга),
Всё, что мы пожинаем, мы сеем (всё, что мы пожинаем, мы сеем).
Стоит ли пытаться (пытаться) слушать разум,
Если горизонт — это пустыня?
Это танго, танго без тебя
Я не смогу станцевать его, станцевать 100 раз.
Слова улетают, сообщения отправляются,
Это как говорить "я люблю тебя, я люблю тебя" беззвучно.
Это танго, танго без тебя
Я не смогу станцевать его, станцевать 100 раз.
Слова улетают, сообщения отправляются,
Это как говорить "я люблю тебя, я люблю тебя" беззвучно.
Танцевать, танцевать 100 раз,
Танцевать, танцевать 100 раз,
Танцевать, танцевать 100 раз,
Танцевать, танцевать без тебя.